TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MAGMA [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-06-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sugar Industry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- magma
1, fiche 1, Anglais, magma
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A mechanical mixture of crystals and molasses or heavy syrup. 2, fiche 1, Anglais, - magma
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sucrerie (Industrie de l'alimentation)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- magma
1, fiche 1, Français, magma
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Terme général pour des mélanges de cristaux et de sirop. 2, fiche 1, Français, - magma
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Industria azucarera
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- magma
1, fiche 1, Espagnol, magma
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-05-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Geology
- Geochemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- melt
1, fiche 2, Anglais, melt
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The iron-titanium mineral assemblages are considered to have formed from oxide melts ... The mineralogy and texture of the iron-titanium oxides were determined by the bulk composition of the iron-titanium oxide melts, the temperatures that prevailed in the melts, the rate at which the oxides crystallized and cooled, the oxidation-reduction potential in the melts and the abundance of volatile constituents. 2, fiche 2, Anglais, - melt
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Pegmatites are generally considered to form by primary crystallization from a volatile-rich, siliceous melt ... 3, fiche 2, Anglais, - melt
Record number: 2, Textual support number: 3 CONT
Iron-oxide rich melt. 3, fiche 2, Anglais, - melt
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Géologie
- Géochimie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- magma
1, fiche 2, Français, magma
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- bain magmatique 1, fiche 2, Français, bain%20magmatique
correct, nom masculin
- lave 2, fiche 2, Français, lave
nom féminin
- produits fondus 2, fiche 2, Français, produits%20fondus
nom masculin, pluriel
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
On considère généralement que les pegmatites sont formées par cristallisation primaire d'un bain magmatique siliceux riche en constituants volatils [...] 1, fiche 2, Français, - magma
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Magma riche en oxydes de fer. 1, fiche 2, Français, - magma
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- produit fondu
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-04-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Geology
- Vulcanology and Seismology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- magma
1, fiche 3, Anglais, magma
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The hot, fluid matter within the earth's crust, which is capable of intrusion or extrusion and produces igneous rocks by cooling. 2, fiche 3, Anglais, - magma
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Magma ... fuels volcanoes and becomes visible as lava when it breaks through the crust. [Time, October 24, 1983] 3, fiche 3, Anglais, - magma
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Géologie
- Volcanologie et sismologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- magma
1, fiche 3, Français, magma
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[...] matériel essentiellement silicaté, formé d'une phase fondue qui contient des fluides à l'état dissous, et qui renferme en suspension des éléments cristallisés en quantité variable. 2, fiche 3, Français, - magma
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le magma est un mélange en proportions variables, suivant les conditions de température et de pression, de cristaux et d'une phase liquide. 3, fiche 3, Français, - magma
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Les laves rejetées par les volcans sont des magmas. 4, fiche 3, Français, - magma
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Geología
- Vulcanología y sismología
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- magma
1, fiche 3, Espagnol, magma
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Acumulación o conjunto de material pétreo móvil, generado en el interior de la Tierra, manto superior o corteza, susceptible de intruir y ser extruido. Se piensa que es el material del que derivan las rocas ígneas. 1, fiche 3, Espagnol, - magma
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-03-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Multicultural Association of Greater Moncton Area, Inc.
1, fiche 4, Anglais, Multicultural%20Association%20of%20Greater%20Moncton%20Area%2C%20Inc%2E
correct, Nouveau-Brunswick
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- MAGMA 1, fiche 4, Anglais, MAGMA
correct, Nouveau-Brunswick
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Moncton. 2, fiche 4, Anglais, - Multicultural%20Association%20of%20Greater%20Moncton%20Area%2C%20Inc%2E
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Multicultural Association of Greater Moncton Area, Incorporated
- Multicultural Association of Greater Moncton Area
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Multicultural Association of Greater Moncton Area, Inc.
1, fiche 4, Français, Multicultural%20Association%20of%20Greater%20Moncton%20Area%2C%20Inc%2E
Nouveau-Brunswick
Fiche 4, Les abréviations, Français
- MAGMA 1, fiche 4, Français, MAGMA
Nouveau-Brunswick
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, fiche 4, Français, - Multicultural%20Association%20of%20Greater%20Moncton%20Area%2C%20Inc%2E
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Multicultural Association of Greater Moncton Area, Incorporated
- Multicultural Association of Greater Moncton Area
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :