TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MAIN LEVEE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-11-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Office-Work Organization
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- eyeball 1, fiche 1, Anglais, eyeball
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
PRB, WAGE and SALARY ADMINISTRATION. 1, fiche 1, Anglais, - eyeball
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organisation du travail de bureau
Fiche 1, La vedette principale, Français
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- à main levée 1, fiche 1, Français, %C3%A0%20main%20lev%C3%A9e
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-06-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Parliamentary Language
- Phraseology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- by a show of hands
1, fiche 2, Anglais, by%20a%20show%20of%20hands
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- by show of hands 2, fiche 2, Anglais, by%20show%20of%20hands
correct
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
- Phraséologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- à mains levées
1, fiche 2, Français, %C3%A0%20mains%20lev%C3%A9es
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- à main levée
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-05-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Translation (General)
- Meetings and Assemblies (Administration)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- from the floor 1, fiche 3, Anglais, from%20the%20floor
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Réunions et assemblées (Administration)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- à vote ouvert 1, fiche 3, Français, %C3%A0%20vote%20ouvert
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- sur proposition verbale 1, fiche 3, Français, sur%20proposition%20verbale
- à main levée 1, fiche 3, Français, %C3%A0%20main%20lev%C3%A9e
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Que veut dire l'expression anglaise "to be elected from the floor"? Réponse : Être élu à vote ouvert, sur proposition verbale, à main levée, pour indiquer qu'il n'y a pas de scrutin. (La Presse, 1er sept 1945) 1, fiche 3, Français, - %C3%A0%20vote%20ouvert
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-09-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Industrial Design
- Architectural Drafting and Tools
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- freehand 1, fiche 4, Anglais, freehand
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
... executed without mechanical aids or devices. 1, fiche 4, Anglais, - freehand
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Dessin industriel
- Dessin architectural et instruments
Fiche 4, La vedette principale, Français
- à main levée 1, fiche 4, Français, %C3%A0%20main%20lev%C3%A9e
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Croquis. Parfois à main levée; plus ou moins exact quant aux formes et positions des pièces. 2, fiche 4, Français, - %C3%A0%20main%20lev%C3%A9e
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[...] fait en ne posant pas la main, d'un seul trait, et par extension rapidement. 3, fiche 4, Français, - %C3%A0%20main%20lev%C3%A9e
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1979-11-05
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Statistics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- freehand
1, fiche 5, Anglais, freehand
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The simplest method of describing a trend graphically is by inspection. If the trend is a straight line, it may be drawn with the aid of a transparent ruler or a tightly stretched piece of string. If the trend is non-linear, it may be drawn freehand (...) 1, fiche 5, Anglais, - freehand
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Statistique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- à main levée
1, fiche 5, Français, %C3%A0%20main%20lev%C3%A9e
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Ajustements graphiques. Il s'agit "a main levée" de raboter au mieux les creux et les bosses (ou encore de lisser) la ligne brisée. 1, fiche 5, Français, - %C3%A0%20main%20lev%C3%A9e
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :