TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MAINTENANCE PREVENTIVE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-07-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
- Military Equipment Maintenance
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- preventive maintenance
1, fiche 1, Anglais, preventive%20maintenance
correct, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- PM 2, fiche 1, Anglais, PM
correct, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- preventative maintenance 3, fiche 1, Anglais, preventative%20maintenance
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Maintenance intended to reduce the probability of failure or the degradation of a functional unit. 4, fiche 1, Anglais, - preventive%20maintenance
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
preventive maintenance: term and definition reproduced with the permission of the Canadian Standards Association (CSA). 5, fiche 1, Anglais, - preventive%20maintenance
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
preventive maintenance; PM: term and abbreviation standardized by NATO and by ISO. 5, fiche 1, Anglais, - preventive%20maintenance
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
preventive maintenance: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 5, fiche 1, Anglais, - preventive%20maintenance
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Maintenance du matériel militaire
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 1, La vedette principale, Français
- maintenance préventive
1, fiche 1, Français, maintenance%20pr%C3%A9ventive
correct, nom féminin, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- PM 2, fiche 1, Français, PM
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
- entretien préventif 3, fiche 1, Français, entretien%20pr%C3%A9ventif
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Maintenance destinée à réduire la probabilité des défaillances ou la dégradation d'une unité fonctionnelle. 4, fiche 1, Français, - maintenance%20pr%C3%A9ventive
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
maintenance préventive : terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA). 2, fiche 1, Français, - maintenance%20pr%C3%A9ventive
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
maintenance préventive; PM : terme et abréviation normalisés par l'OTAN. 2, fiche 1, Français, - maintenance%20pr%C3%A9ventive
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
maintenance préventive : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 2, fiche 1, Français, - maintenance%20pr%C3%A9ventive
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
maintenance préventive : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat. 2, fiche 1, Français, - maintenance%20pr%C3%A9ventive
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
- Mantenimiento del equipo militar
- Ingeniería aeronáutica y mantenimiento
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- mantenimiento preventivo
1, fiche 1, Espagnol, mantenimiento%20preventivo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- manutención preventiva 2, fiche 1, Espagnol, manutenci%C3%B3n%20preventiva
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mantenimiento prescrito y/o sistemático que trata de reducir la probabilidad de fallos. 3, fiche 1, Espagnol, - mantenimiento%20preventivo
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- entretenimiento preventivo
Fiche 2 - données d’organisme externe 2006-02-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- preventive maintenance
1, fiche 2, Anglais, preventive%20maintenance
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
maintenance performed at predetermined intervals or according to prescribed criteria in order to reduce the probability of failure or the degradation of the functioning of a functional unit 1, fiche 2, Anglais, - preventive%20maintenance
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The definition in IEV 191-07-07 is essentially the same. 1, fiche 2, Anglais, - preventive%20maintenance
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
preventive maintenance: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-14:1997]. 2, fiche 2, Anglais, - preventive%20maintenance
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- maintenance préventive
1, fiche 2, Français, maintenance%20pr%C3%A9ventive
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- entretien 1, fiche 2, Français, entretien
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
maintenance effectuée à intervalles prédéterminés ou selon des critères prescrits dans le but de réduire la probabilité de défaillance ou la dégradation du fonctionnement d'une unité fonctionnelle 1, fiche 2, Français, - maintenance%20pr%C3%A9ventive
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La définition VEI 191-07-07 est fondamentalement la même. 1, fiche 2, Français, - maintenance%20pr%C3%A9ventive
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
maintenance préventive; entretien : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-14:1997]. 2, fiche 2, Français, - maintenance%20pr%C3%A9ventive
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1991-03-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Industrial Techniques and Processes
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- predictive maintenance
1, fiche 3, Anglais, predictive%20maintenance
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Predictive maintenance is a relatively recent development that employs a technique such as vibration analysis and yield monitoring to detect equipment performance deterioration. This combines the best of reactive and preventive approaches - equipment is repaired when needed and unplanned downtime is avoided. 1, fiche 3, Anglais, - predictive%20maintenance
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
As opposed to "preventive maintenance". 2, fiche 3, Anglais, - predictive%20maintenance
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Techniques industrielles
Fiche 3, La vedette principale, Français
- maintenance préventive
1, fiche 3, Français, maintenance%20pr%C3%A9ventive
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- maintenance prédictive 2, fiche 3, Français, maintenance%20pr%C3%A9dictive
à éviter, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
(...) action qui ne se limite pas à des changements de pièces présumées usées, mais qui prévoit en plus la suppression des pannes par la fiabilité, le renouvellement, l'optimisation, la maintenance potentielle, c'est-à-dire corrective. 1, fiche 3, Français, - maintenance%20pr%C3%A9ventive
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Désormais, la réparation elle aussi est remplacée de plus en plus souvent dans les industries de haute technologie par la "maintenance prédictive" par ordinateur, méthode de détection précoce des anomalies. (Euréka, 1988, p. 235). 2, fiche 3, Français, - maintenance%20pr%C3%A9ventive
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(...) nous utiliserons le mot "maintenance" pour désigner l'entretien de pointe (...), en réservant le mot "entretien" pour ce qui se rattache aux activités classiques. 1, fiche 3, Français, - maintenance%20pr%C3%A9ventive
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :