TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MAITRISE [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-06-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Brush, Prairie and Forest Fires
- Fire-Fighting Techniques
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- under control
1, fiche 1, Anglais, under%20control
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- UC 1, fiche 1, Anglais, UC
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Referring to a fire that has received sufficient suppression action to ensure that it will not spread any further. 2, fiche 1, Anglais, - under%20control
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Incendies de végétation
- Manœuvres d'intervention (incendies)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- maîtrisé
1, fiche 1, Français, ma%C3%AEtris%C3%A9
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Se dit d'un incendie] qui, avec les ressources actuellement engagées, a fait l'objet de mesures d'extinction suffisantes pour que le feu ne se propage pas au-delà des limites existantes ou prédéterminées dans les conditions actuelles et prévues. 2, fiche 1, Français, - ma%C3%AEtris%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-05-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Degrees and Diplomas (Educ.)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- master's degree
1, fiche 2, Anglais, master%27s%20degree
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A degree that is given to a student by a college or university usually after one or two years of additional study following a bachelor's degree. 2, fiche 2, Anglais, - master%27s%20degree
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- masters degree
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Grades et diplômes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- maîtrise
1, fiche 2, Français, ma%C3%AEtrise
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- grade de maîtrise 2, fiche 2, Français, grade%20de%20ma%C3%AEtrise
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Grade universitaire sanctionnant le second cycle de l'enseignement supérieur. 3, fiche 2, Français, - ma%C3%AEtrise
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Grados y diplomas (Educación)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- grado de maestro
1, fiche 2, Espagnol, grado%20de%20maestro
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- maestría 1, fiche 2, Espagnol, maestr%C3%ADa
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- grado de maestría
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-12-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Decision-Making Process
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- supervisory
1, fiche 3, Anglais, supervisory
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Processus décisionnel
Fiche 3, La vedette principale, Français
- de maîtrise
1, fiche 3, Français, de%20ma%C3%AEtrise
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- de supervision 1, fiche 3, Français, de%20supervision
correct
- de surveillance 2, fiche 3, Français, de%20surveillance
correct
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Relatif aux cadres inférieurs. 3, fiche 3, Français, - de%20ma%C3%AEtrise
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
L'équivalent varie selon le genre de supervision. 3, fiche 3, Français, - de%20ma%C3%AEtrise
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-12-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Corporate Structure
- Administrative Structures (Publ. Admin.)
- Job Descriptions
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- lower management
1, fiche 4, Anglais, lower%20management
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- first-level management 2, fiche 4, Anglais, first%2Dlevel%20management
correct
- low management 3, fiche 4, Anglais, low%20management
correct
- junior management 3, fiche 4, Anglais, junior%20management
correct
- supervisory management 3, fiche 4, Anglais, supervisory%20management
correct
- first line supervision 4, fiche 4, Anglais, first%20line%20supervision
correct
- first level supervision 5, fiche 4, Anglais, first%20level%20supervision
correct
- front-line supervision 5, fiche 4, Anglais, front%2Dline%20supervision
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Group ... made up of foremen and white-collar supervisors, men and women, who are only one short step above the rank and file. 2, fiche 4, Anglais, - lower%20management
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Structures de l'entreprise
- Structures de l'administration publique
- Descriptions d'emplois
Fiche 4, La vedette principale, Français
- maîtrise
1, fiche 4, Français, ma%C3%AEtrise
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- cadres inférieurs 2, fiche 4, Français, cadres%20inf%C3%A9rieurs
correct, nom masculin, pluriel
- cadres subalternes 3, fiche 4, Français, cadres%20subalternes
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Palier de commandement groupant les cadres qui exercent un contrôle immédiat sur le travail qui se fait. 1, fiche 4, Français, - ma%C3%AEtrise
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-03-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Personnel and Job Evaluation
- Recruiting of Personnel
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- proficiency
1, fiche 5, Anglais, proficiency
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Évaluation du personnel et des emplois
- Recrutement du personnel
Fiche 5, La vedette principale, Français
- compétence
1, fiche 5, Français, comp%C3%A9tence
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- maîtrise 2, fiche 5, Français, ma%C3%AEtrise
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Connaissance approfondie, reconnue, qui confère le droit de juger ou de décider en certaines matières. 3, fiche 5, Français, - comp%C3%A9tence
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1994-01-04
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Agricultural Engineering
- Ecology (General)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- management
1, fiche 6, Anglais, management
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- control 1, fiche 6, Anglais, control
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
e.g. the management of floods, of natural resources 1, fiche 6, Anglais, - management
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Génie agricole
- Écologie (Généralités)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- maîtrise
1, fiche 6, Français, ma%C3%AEtrise
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
par exemple, la maîtrise des inondations, des ressources naturelles et des facteurs d'ambiance 1, fiche 6, Français, - ma%C3%AEtrise
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1993-10-20
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- under control 1, fiche 7, Anglais, under%20control
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- bien en main 1, fiche 7, Français, bien%20en%20main
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- maîtrise 1, fiche 7, Français, ma%C3%AEtrise
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1990-06-18
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- under control 1, fiche 8, Anglais, under%20control
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 8, La vedette principale, Français
- circonscrit 1, fiche 8, Français, circonscrit
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
L'incendie est circonscrit. 1, fiche 8, Français, - circonscrit
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1987-10-27
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Driving (Road Vehicles)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- control 1, fiche 9, Anglais, control
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Conduite automobile
Fiche 9, La vedette principale, Français
- maîtrise
1, fiche 9, Français, ma%C3%AEtrise
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
perdre la maîtrise du volant. 1, fiche 9, Français, - ma%C3%AEtrise
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1983-04-14
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Archaeology
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- choir-school 1, fiche 10, Anglais, choir%2Dschool
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
a school in which children are trained in the art of singing 1, fiche 10, Anglais, - choir%2Dschool
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Archéologie
Fiche 10, La vedette principale, Français
- maîtrise 1, fiche 10, Français, ma%C3%AEtrise
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- manécanterie 1, fiche 10, Français, man%C3%A9canterie
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Astrology
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- rulership 1, fiche 11, Anglais, rulership
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
... astrologers have been equating Pluto with ... "--" of the Sign Scorpio 1, fiche 11, Anglais, - rulership
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Astrologie
Fiche 11, La vedette principale, Français
- maîtrise 1, fiche 11, Français, ma%C3%AEtrise
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
--l'influence prépondérante des planètes sur certains signes du zodiaque et sur certains secteurs, indépendamment de leur présence dans ceux-ci. 1, fiche 11, Français, - ma%C3%AEtrise
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :