TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MALADIE TRIEURS LAINE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-02-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Bacterial Diseases
- Animal Diseases
- Respiratory System
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- inhalational anthrax
1, fiche 1, Anglais, inhalational%20anthrax
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- inhalation anthrax 2, fiche 1, Anglais, inhalation%20anthrax
correct
- pulmonary anthrax 3, fiche 1, Anglais, pulmonary%20anthrax
correct
- woolsorter's disease 4, fiche 1, Anglais, woolsorter%27s%20disease
correct
- anthrax pneumonia 5, fiche 1, Anglais, anthrax%20pneumonia
correct
- ragpicker's disease 5, fiche 1, Anglais, ragpicker%27s%20disease
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A highly fatal form of anthrax due to [the] inhalation of dust containing anthrax spores ... 5, fiche 1, Anglais, - inhalational%20anthrax
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Under certain artificial conditions (eg, laboratories, animal hair processing facilities, exposure to weaponized spore products), people may develop a highly fatal form of disease known as inhalational anthrax or woolsorter's disease. 6, fiche 1, Anglais, - inhalational%20anthrax
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A22.1: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 7, fiche 1, Anglais, - inhalational%20anthrax
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- woolsorter disease
- ragpicker disease
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies bactériennes
- Maladies des animaux
- Appareil respiratoire
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- charbon pulmonaire
1, fiche 1, Français, charbon%20pulmonaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- charbon par inhalation 2, fiche 1, Français, charbon%20par%20inhalation
correct, nom masculin
- charbon d'inhalation 3, fiche 1, Français, charbon%20d%27inhalation
correct, nom masculin
- maladie des chiffonniers 4, fiche 1, Français, maladie%20des%20chiffonniers
correct, nom féminin
- maladie des trieurs de laine 5, fiche 1, Français, maladie%20des%20trieurs%20de%20laine
correct, nom féminin
- maladie des cardeurs de laine 6, fiche 1, Français, maladie%20des%20cardeurs%20de%20laine
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Charbon létal et rapidement évolutif causé par l'inhalation de spores de Bacillus anthracis. 7, fiche 1, Français, - charbon%20pulmonaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Le charbon pulmonaire est] une maladie fréquente chez les ouvriers en contact avec la laine[, mais] depuis l'application de mesures prophylactiques dans ces métiers, le charbon pulmonaire est devenu rare. 6, fiche 1, Français, - charbon%20pulmonaire
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
A22.1 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 7, fiche 1, Français, - charbon%20pulmonaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades bacterianas
- Enfermedades de los animales
- Aparato respiratorio
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ántrax pulmonar
1, fiche 1, Espagnol, %C3%A1ntrax%20pulmonar
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ántrax maligno de localización pulmonar 1, fiche 1, Espagnol, - %C3%A1ntrax%20pulmonar
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ántrax maligno: enfermedad infecciosa del ganado transmisible al hombre, producida por el bacillus anthracis, caracterizada por la formación de un edema duro y úlceras en el punto de inoculación y por fenómenos generales y de colapso. 1, fiche 1, Espagnol, - %C3%A1ntrax%20pulmonar
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :