TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MAMMECTOMIE SOUS-CUTANEE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-02-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Surgery
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- subcutaneous mastectomy
1, fiche 1, Anglais, subcutaneous%20mastectomy
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- subcutaneous mammectomy 2, fiche 1, Anglais, subcutaneous%20mammectomy
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Excision of the breast tissues, but sparing the skin, nipple, and areola; usually followed by implantation of a prosthesis. 3, fiche 1, Anglais, - subcutaneous%20mastectomy
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chirurgie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mastectomie sous-cutanée
1, fiche 1, Français, mastectomie%20sous%2Dcutan%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- mammectomie sous-cutanée 2, fiche 1, Français, mammectomie%20sous%2Dcutan%C3%A9e
voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ablation chirurgicale du sein avec conservation de la peau, du mamelon et de l'aréole. 1, fiche 1, Français, - mastectomie%20sous%2Dcutan%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme «mammectomie», couramment employé comme synonyme de «mastectomie», est étymologiquement incorrect. 3, fiche 1, Français, - mastectomie%20sous%2Dcutan%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Cirugía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- mastectomía subcutánea
1, fiche 1, Espagnol, mastectom%C3%ADa%20subcut%C3%A1nea
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Extirpación quirúrgica del tejido mamario de una o ambas mamas, pero conservando la piel, la areola y el pezón. 2, fiche 1, Espagnol, - mastectom%C3%ADa%20subcut%C3%A1nea
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Mastectomía subcutánea [...] Extirpación del tejido de la glándula mamaria, sin extirpar nada de piel. Se diferencia de la mastectomía simple o la mastectomía radical en que no se extirpa el complejo areola-pezón por realizarse por patología benigna. 1, fiche 1, Espagnol, - mastectom%C3%ADa%20subcut%C3%A1nea
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :