TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MANCHON RACCORDEMENT [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-10-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electric Rotary Machines
- Machinery
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- expansion joint 1, fiche 1, Anglais, expansion%20joint
- expansion joint gland 1, fiche 1, Anglais, expansion%20joint%20gland
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Machines tournantes électriques
- Machines
Fiche 1, La vedette principale, Français
- manchon de raccordement
1, fiche 1, Français, manchon%20de%20raccordement
nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
support de turbocompresseur. 1, fiche 1, Français, - manchon%20de%20raccordement
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
manchon de raccordement : terme uniformisé par le Canadien Pacifique. 1, fiche 1, Français, - manchon%20de%20raccordement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-08-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electric Cables
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- mid-span tension joint
1, fiche 2, Anglais, mid%2Dspan%20tension%20joint
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- conductor joint 1, fiche 2, Anglais, conductor%20joint
correct
- compression joint 1, fiche 2, Anglais, compression%20joint
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Câbles électriques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- manchon de jonction
1, fiche 2, Français, manchon%20de%20jonction
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- manchon de raccordement 1, fiche 2, Français, manchon%20de%20raccordement
à éviter, nom masculin
- manchon d'alignement 1, fiche 2, Français, manchon%20d%27alignement
à éviter, nom masculin
- raccord de jonction 1, fiche 2, Français, raccord%20de%20jonction
à éviter, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Type de manchon destiné à relier bout à bout, mécaniquement et électriquement, deux tronçons d'un conducteur. 1, fiche 2, Français, - manchon%20de%20jonction
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-03-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
- Oil Production
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- seating nipple
1, fiche 3, Anglais, seating%20nipple
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A special tube installed in a string of tubing that has machined contours to receive a matching plug with locking pawls to regulate or shut off flow, anchor a pump, or permit installation of a flow regulator. 2, fiche 3, Anglais, - seating%20nipple
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A sucker-rod pump may use a cup or mechanical hold-down for attachment to a seating nipple. 2, fiche 3, Anglais, - seating%20nipple
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
- Production pétrolière
Fiche 3, La vedette principale, Français
- manchon de raccordement
1, fiche 3, Français, manchon%20de%20raccordement
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-03-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Building Hardware
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- splicing sleeve 1, fiche 4, Anglais, splicing%20sleeve
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Quincaillerie du bâtiment
Fiche 4, La vedette principale, Français
- manchon de raccordement
1, fiche 4, Français, manchon%20de%20raccordement
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- manchon de couplage 2, fiche 4, Français, manchon%20de%20couplage
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1991-11-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
- Construction
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- coupler band 1, fiche 5, Anglais, coupler%20band
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- band coupling 2, fiche 5, Anglais, band%20coupling
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A collar or coupling which fits over adjacent ends of pipe to be joined and holds the pipe together by friction or by mechanical means. 3, fiche 5, Anglais, - coupler%20band
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
- Construction
Fiche 5, La vedette principale, Français
- bande d'accouplement
1, fiche 5, Français, bande%20d%27accouplement
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- manchon de raccordement 2, fiche 5, Français, manchon%20de%20raccordement
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Bande d'accouplement est le terme employé chez ARMCO, principal fabricant du produit. 3, fiche 5, Français, - bande%20d%27accouplement
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1981-08-28
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Electric Cables
- Insulated Transmission Cabling
- Telecommunications
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- connecting sleeve 1, fiche 6, Anglais, connecting%20sleeve
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
The film (...) shows how, in the training shop, paper-insulated wires are joined by splicing, plastic insulated wires by two-wire connecting sleeves, and the application of a prefabricated lead sleeve. 1, fiche 6, Anglais, - connecting%20sleeve
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Câbles électriques
- Canalisations isolées (Électricité)
- Télécommunications
Fiche 6, La vedette principale, Français
- manchon de raccordement 1, fiche 6, Français, manchon%20de%20raccordement
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Le film montre comment, à l'atelier de formation professionnelle, les câbles isolés au papier sont connectés par des épissures et les câbles à isolation de matière plastique sont assemblés à l'aide de manchons de raccordement à deux films. 1, fiche 6, Français, - manchon%20de%20raccordement
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Telephone Wires and Cables
- Telephone Facilities
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- bridging sleeve 1, fiche 7, Anglais, bridging%20sleeve
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Câbles et fils téléphoniques
- Installations (Téléphonie)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- manchon de raccordement 1, fiche 7, Français, manchon%20de%20raccordement
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- manchon de dérivation 1, fiche 7, Français, manchon%20de%20d%C3%A9rivation
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :