TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MANDAT DEPOT [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-03-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Legal Documents
- Practice and Procedural Law
- Penal Law
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Warrant of Committal
1, fiche 1, Anglais, Warrant%20of%20Committal
correct, loi fédérale
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Form 8 in the Criminal Code. 2, fiche 1, Anglais, - Warrant%20of%20Committal
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Documents juridiques
- Droit judiciaire
- Droit pénal
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Mandat de dépôt
1, fiche 1, Français, Mandat%20de%20d%C3%A9p%C3%B4t
correct, loi fédérale, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Formule 8 dans le Code criminel. 2, fiche 1, Français, - Mandat%20de%20d%C3%A9p%C3%B4t
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-05-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military Law
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- committal order
1, fiche 2, Anglais, committal%20order
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- warrant for committal 1, fiche 2, Anglais, warrant%20for%20committal
correct
- order of committal 1, fiche 2, Anglais, order%20of%20committal
correct
- warrant of committal 1, fiche 2, Anglais, warrant%20of%20committal
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A committal order, in such form as is prescribed in regulations, made by a committing authority is a sufficient warrant for the committal of a service convict, service prisoner or service detainee to any lawful place of confinement. 1, fiche 2, Anglais, - committal%20order
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Droit militaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mandat de dépôt
1, fiche 2, Français, mandat%20de%20d%C3%A9p%C3%B4t
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un mandat de dépôt, délivré en la forme réglementaire par l'autorité incarcérante, constitue un mandat suffisant pour l'incarcération d'un condamné, prisonnier ou détenu militaire dans tout lieu légitime de détention. 1, fiche 2, Français, - mandat%20de%20d%C3%A9p%C3%B4t
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-08-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Penal Law
- Phraseology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- warrant of committal
1, fiche 3, Anglais, warrant%20of%20committal
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- warrant of commitment 2, fiche 3, Anglais, warrant%20of%20commitment
correct
- warrant for committal 3, fiche 3, Anglais, warrant%20for%20committal
correct
- warrant for commitment 4, fiche 3, Anglais, warrant%20for%20commitment
- warrant for imprisonment 5, fiche 3, Anglais, warrant%20for%20imprisonment
- warrant for detention 5, fiche 3, Anglais, warrant%20for%20detention
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Droit pénal
- Phraséologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- mandat de dépôt
1, fiche 3, Français, mandat%20de%20d%C3%A9p%C3%B4t
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- mandat d'incarcération 2, fiche 3, Français, mandat%20d%27incarc%C3%A9ration
correct, nom masculin
- ordre d'écrou 3, fiche 3, Français, ordre%20d%27%C3%A9crou
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
mandat de dépôt : terme employé dans la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition. 4, fiche 3, Français, - mandat%20de%20d%C3%A9p%C3%B4t
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
prendre un mandat de dépôt 5, fiche 3, Français, - mandat%20de%20d%C3%A9p%C3%B4t
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Derecho penal
- Fraseología
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- auto de prisión
1, fiche 3, Espagnol, auto%20de%20prisi%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
La resolución judicial por la cual se ordena la detención de un presunto culpable, o se eleva a prisión la de un detenido, después de prestar declaración indagatoria. 2, fiche 3, Espagnol, - auto%20de%20prisi%C3%B3n
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-07-31
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- committal notice
1, fiche 4, Anglais, committal%20notice
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, fiche 4, Anglais, - committal%20notice
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Fiche 4, La vedette principale, Français
- mandat de dépôt
1, fiche 4, Français, mandat%20de%20d%C3%A9p%C3%B4t
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, fiche 4, Français, - mandat%20de%20d%C3%A9p%C3%B4t
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :