TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MANOEUVRES [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-04-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- manoeuvres 1, fiche 1, Anglais, manoeuvres
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
For the purpose of training the Canadian Forces, the Minister may authorize the execution of military exercises or movements, referred to in this section as "manoeuvres", over and upon such parts of Canada and during such periods as are specified. (Para 217). 1, fiche 1, Anglais, - manoeuvres
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- manoeuvers
- maneuvers
- manoeuvre
- manoeuver
- maneuver
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Militaire (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- manœuvres
1, fiche 1, Français, man%26oelig%3Buvres
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Aux fins de l'entraînement des Forces canadiennes, le Ministre peut autoriser l'exécution d'exercices ou mouvements militaires, appelés dans le présent article «manœuvres» sur telles parties ou au-dessus de telles parties du Canada qui sont spécifiées et pendant les périodes déterminées. (Para 217). 1, fiche 1, Français, - man%26oelig%3Buvres
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- manœuvre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-04-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aircraft Maneuvers
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- manoeuvres
1, fiche 2, Anglais, manoeuvres
correct, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- manoeuvring 1, fiche 2, Anglais, manoeuvring
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- manoeuvering
- maneuvers
- maneuvering
- manoeuvre
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Manœuvres d'aéronefs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- évolutions
1, fiche 2, Français, %C3%A9volutions
correct, nom féminin, pluriel, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- manœuvres 1, fiche 2, Français, man%26oelig%3Buvres
correct, nom féminin, pluriel, uniformisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Termes uniformisés par le CUTA - Opérations aériennes. 2, fiche 2, Français, - %C3%A9volutions
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- évolution
- manœuvre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Maniobras de las aeronaves
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- maniobra
1, fiche 2, Espagnol, maniobra
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-01-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Personnel and Job Evaluation
- Social Security and Employment Insurance
- Labour and Employment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- unskilled labour
1, fiche 3, Anglais, unskilled%20labour
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- unskilled labor 2, fiche 3, Anglais, unskilled%20labor
correct
- common labour 3, fiche 3, Anglais, common%20labour
correct
- common labor 2, fiche 3, Anglais, common%20labor
correct
- unskilled manpower 4, fiche 3, Anglais, unskilled%20manpower
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Persons performing tasks which are normally elementary and physical in nature. 5, fiche 3, Anglais, - unskilled%20labour
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Évaluation du personnel et des emplois
- Sécurité sociale et assurance-emploi
- Travail et emploi
Fiche 3, La vedette principale, Français
- main-d'œuvre non qualifiée
1, fiche 3, Français, main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20non%20qualifi%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- travailleurs non qualifiés 2, fiche 3, Français, travailleurs%20non%20qualifi%C3%A9s
correct, nom masculin, pluriel
- manœuvres 3, fiche 3, Français, man%26oelig%3Buvres
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Main-d'œuvre qui exécute des opérations manuelles simples. 4, fiche 3, Français, - main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20non%20qualifi%C3%A9e
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Evaluación del personal y los cargos
- Seguridad social y seguro de desempleo
- Trabajo y empleo
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- mano de obra no calificada
1, fiche 3, Espagnol, mano%20de%20obra%20no%20calificada
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :