TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MANOMETRE DIFFERENTIEL [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-07-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Building Ventilation
- Occupational Health and Safety
- Scientific Research Facilities
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- differential pressure gauge
1, fiche 1, Anglais, differential%20pressure%20gauge
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 1, Anglais, - differential%20pressure%20gauge
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Ventilation (Construction)
- Santé et sécurité au travail
- Installations de recherche scientifique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- manomètre différentiel
1, fiche 1, Français, manom%C3%A8tre%20diff%C3%A9rentiel
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 1, Français, - manom%C3%A8tre%20diff%C3%A9rentiel
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-10-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Measuring Instruments
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- differential-pressure gauge
1, fiche 2, Anglais, differential%2Dpressure%20gauge
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- differential pressure gauge 2, fiche 2, Anglais, differential%20pressure%20gauge
correct
- differential-pressure gage 3, fiche 2, Anglais, differential%2Dpressure%20gage
correct
- differential manometer 4, fiche 2, Anglais, differential%20manometer
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A pressure-measuring device actuated by two or more pressure-sensitive elements that act in opposition to produce an indication of the difference between two pressure sources. 1, fiche 2, Anglais, - differential%2Dpressure%20gauge
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... a differential pressure gauge designed for the direct measurement of the increase of head loss across the filters. 2, fiche 2, Anglais, - differential%2Dpressure%20gauge
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- differential pressure gage
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appareils de mesure
- Traitement des eaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- manomètre différentiel
1, fiche 2, Français, manom%C3%A8tre%20diff%C3%A9rentiel
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- jauge à pression différentielle 2, fiche 2, Français, jauge%20%C3%A0%20pression%20diff%C3%A9rentielle
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] le manomètre différentiel [...] permet de mesurer directement l'accroissement de la perte de charge à travers les filtres. 3, fiche 2, Français, - manom%C3%A8tre%20diff%C3%A9rentiel
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1987-05-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Aerodynamics and Theory of Gases
- Measuring Instruments
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- magnahelic gauge 1, fiche 3, Anglais, magnahelic%20gauge
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
a compact dial gauge of limited accuracy for measuring differential pressures. The active element is a twisted bourdon tube with a flat magnetic armature attached which rotates when pressure is applied, thus changing the air gap between it and the sensing circuit, changing the inductance. The resultant signal is used to modulate a carrier voltage. 1, fiche 3, Anglais, - magnahelic%20gauge
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Théorie des gaz et aérodynamique
- Appareils de mesure
Fiche 3, La vedette principale, Français
- manomètre différentiel
1, fiche 3, Français, manom%C3%A8tre%20diff%C3%A9rentiel
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
manomètre compact, à cadran à degré de précision limité, servant à mesurer les pressions différentielles. L'élément actif est un tube de Bourdon cintré dont une extrémité de section aplatie est fixée à une source de pression. Lorsque la pression est appliquée, l'extrémité libre tend à se rapprocher d'une section circulaire, ce qui réduit l'espace d'air entre l'extrémité et le circuit senseur, modifiant ainsi l'inductance; le signal résultant est utilisé pour modifier une tension porteuse. 1, fiche 3, Français, - manom%C3%A8tre%20diff%C3%A9rentiel
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-06-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- differential gage
1, fiche 4, Anglais, differential%20gage
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- differential gauge 2, fiche 4, Anglais, differential%20gauge
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A pressure gage used to measure the difference in pressure between two points in a pipe or receptacle containing a liquid. 3, fiche 4, Anglais, - differential%20gage
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- manomètre différentiel
1, fiche 4, Français, manom%C3%A8tre%20diff%C3%A9rentiel
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Manomètre servant à mesurer la différence de pression entre deux points dans un écoulement sous pression. 1, fiche 4, Français, - manom%C3%A8tre%20diff%C3%A9rentiel
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :