TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MANQUE PENETRATION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1989-11-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Welding and Soldering (Metals)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- incomplete penetration
1, fiche 1, Anglais, incomplete%20penetration
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A lack of fusion between metals, appearing as elongated darkened lines. May occur in any part of a weld groove. 1, fiche 1, Anglais, - incomplete%20penetration
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Soudage (Métal)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- manque de pénétration
1, fiche 1, Français, manque%20de%20p%C3%A9n%C3%A9tration
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pénétration incomplète 1, fiche 1, Français, p%C3%A9n%C3%A9tration%20incompl%C3%A8te
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Absence partielle de fusion entre les pièces à souder, que signalent de longues lignes plus sombres. 1, fiche 1, Français, - manque%20de%20p%C3%A9n%C3%A9tration
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le manque de pénétration peut se manifester en n'importe quel point du chanfrein. 1, fiche 1, Français, - manque%20de%20p%C3%A9n%C3%A9tration
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pour "manque de pénétration", voir la norme AFNOR NF-A89-230, 1981, p. 4. 1, fiche 1, Français, - manque%20de%20p%C3%A9n%C3%A9tration
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Welding and Soldering (Metals)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- lack of penetration 1, fiche 2, Anglais, lack%20of%20penetration
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
-- means that the joint has not been fused all the way through. 1, fiche 2, Anglais, - lack%20of%20penetration
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Soudage (Métal)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- manque de pénétration 1, fiche 2, Français, manque%20de%20p%C3%A9n%C3%A9tration
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
il y a -- si la soudure n'intéresse pas toute l'épaisseur du métal de base. 1, fiche 2, Français, - manque%20de%20p%C3%A9n%C3%A9tration
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :