TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A pipe-shaped orebody.  2, fiche 1, Anglais, - manto

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

In some districts, the term [manto, which initially meant a flat-lying, bedded deposit], has been modified to designate a pipe-shaped deposit confined within a single stratigraphic horizon.  3, fiche 1, Anglais, - manto

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Tubular orebodies. These bodies are relatively short in two dimensions but extensive in the third. When vertical or subvertical they are called pipes or chimneys, when horizontal or subhorizontal mantos.  4, fiche 1, Anglais, - manto

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

The Spanish word manto is inappropriate in this context for its literal translation is blanket: it is, however, firmly entrenched in the English geological literature. The word has been employed by some workers for flat-lying tabular bodies, but the perfectly acceptable word flat is available for these.  4, fiche 1, Anglais, - manto

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Terme ayant cours dans quelques pays d'Amérique latine pour désigner un corps minéralisé tubulaire.  1, fiche 1, Français, - manto

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A flat-lying, bedded deposit; either a sedimentary bed or a replacement strata-bound orebody.  3, fiche 2, Anglais, - manto

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The large [uranium] deposits form mantos hundreds of metres long, about a hundred metres wide and a few metres thick. They can be mined by open pit or underground methods ...  4, fiche 2, Anglais, - manto

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

A continuum is recognized that extends from endoskarn and reaction skarn at or near the intrusive contact, through exoskarn to more stratigraphically or structurally controlled manto and chimney deposits ... with increasing distance from the intrusion ...  2, fiche 2, Anglais, - manto

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

High-temperature manto.  2, fiche 2, Anglais, - manto

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Lentille mince et allongée de minerai liée à un seul horizon stratigraphique.  2, fiche 2, Français, - manto

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Deux types de gisements sont associés dans le district : stratiformes (ou «manto»), discordants près des roches ignées tertiaires.  3, fiche 2, Français, - manto

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Les corps minéralisés présentent des formes variées : veines, zones de remplacement plus ou moins régulières dans les calcaires («mantos»).  4, fiche 2, Français, - manto

Record number: 2, Textual support number: 3 CONT

À partir de l'intrusion, on observe un continuum dans le type de minéralisation formée, passant d'endoskarns et de skarns de réaction au contact de l'intrusion ou à proximité de celle-ci, à des exoskarns puis à des mantos et des cheminées, dont la formation témoigne d'un contrôle stratigraphique ou structural plus important [...] à mesure qu'on s'éloigne de l'intrusion [...]  5, fiche 2, Français, - manto

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Manto de haute température.  5, fiche 2, Français, - manto

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol