TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Economic integration in which a customs union is supplemented by removal of all barriers to factor movements between members.  2, fiche 1, Anglais, - Common%20Market

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The term "Common Market" has been in general use to describe the EC since the signing of the Rome Treaty in 1956 that created the European Economic Community ... EC is the short form for European Communities, which in a geographic sense includes its 12 member states (Belgium, Denmark, France, Federal Republic of Germany, Greece, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Portugal, Spain and the United Kingdom) and in an institutional sense embraces the European Coal and Steel Community (ECSC), the European Economic Community (EEC) and the European Atomic Energy Community (Euratom).  3, fiche 1, Anglais, - Common%20Market

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le terme «Marché commun» sert généralement à désigner les Communautés européennes (CE) depuis la signature du Traité de Rome en 1956, lequel donna naissance à la Communauté économique européenne (CEE) [...] CE est la forme abrégée de «Communautés européennes» qui, sur le plan géographique, réunissent douze États membres (Belgique, Danemark, France, République fédérale allemande, Grèce, Irlande, Italie, Luxembourg, Pays-Bas, Portugal, Espagne et Royaume-Uni) et, sur la plan institutionnel, englobent la Communauté européenne du charbon et de l'acier (CECA), la Communauté économique européenne (CEE) et la Communauté européenne de l'énergie atomique (CEEA).  2, fiche 1, Français, - March%C3%A9%20commun

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Acuerdo en que una unión aduanera es complementada mediante la eliminación de todos los factores de producción entre los países miembros.  2, fiche 1, Espagnol, - Mercado%20Com%C3%BAn

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

El Mercado Común es el instrumento o la estrategia seguida por la Comunidad Económica Europea para el logro de sus objetivos de integración económica y política. Consiste en la fusión de los mercados nacionales, y por tanto de los mecanismos comerciales, en la armonización de la economía, de la política social y de la competencia de los Estados miembros. Ello lleva consigo la integración a largo plazo de las distintas economías nacionales, bajo el control de instituciones propias.  3, fiche 1, Espagnol, - Mercado%20Com%C3%BAn

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Mercado Común: término y observación extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  4, fiche 1, Espagnol, - Mercado%20Com%C3%BAn

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An organization of nations created to promote economic co-operation, minimize constraints on the free movement of goods, services, labour and capital and promote common policies and rules among member states.  2, fiche 2, Anglais, - common%20market

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Union économique entre États créée en vue d'assurer entre les membres la libre circulation des biens, des services, des capitaux, des personnes, et de développer des politiques communes.  2, fiche 2, Français, - march%C3%A9%20commun

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Unión aduanera en la que existe libertad de circulación de factores de producción, de mercancías, de establecimiento y de prestación de servicios.  2, fiche 2, Espagnol, - mercado%20com%C3%BAn

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La CEE postuló explícitamente la creación de un mercado común europeo, y con ese objetivo se propuso como metas la eliminación de los derechos aduaneros, el establecimiento de un arancel externo común (unión aduanera), una política agrícola común y la libertad de establecimiento de los factores de la producción.  3, fiche 2, Espagnol, - mercado%20com%C3%BAn

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

mercado común: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  4, fiche 2, Espagnol, - mercado%20com%C3%BAn