TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MARIAGE COMPLAISANCE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-03-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- marriage of convenience
1, fiche 1, Anglais, marriage%20of%20convenience
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- MOC 2, fiche 1, Anglais, MOC
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In some cases, sponsors and foreign applicants set up a "marriage of convenience." This is a marriage or common-law relationship whose sole purpose is to let the sponsored spouse or partner immigrate to Canada. 3, fiche 1, Anglais, - marriage%20of%20convenience
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mariage de complaisance
1, fiche 1, Français, mariage%20de%20complaisance
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Il arrive que des répondants et des demandeurs étrangers arrangent un «mariage de complaisance ». Il s'agit d'un mariage ou d'une union de fait dont l'unique but est de permettre à l'époux ou l'épouse ou au partenaire parrainé d'immigrer au Canada. 2, fiche 1, Français, - mariage%20de%20complaisance
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ciudadanía e inmigración
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- matrimonio de conveniencia
1, fiche 1, Espagnol, matrimonio%20de%20conveniencia
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- matrimonio por conveniencia 2, fiche 1, Espagnol, matrimonio%20por%20conveniencia
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Todos hemos escuchado hablar de los matrimonios por conveniencia entre un ciudadano o ciudadana estadounidense y un extranjero(a) para dar a este(a) último la residencia permanente. [...] En el pasado, los cónyuges por conveniencia se separaban y/o divorciaban poco después de haber contraído matrimonio y haberse valido de las ventajas que ofrecen las disposiciones migratorias que contemplan la residencia permanente expedita para los familiares inmediatos de los estadounidenses [...] 2, fiche 1, Espagnol, - matrimonio%20de%20conveniencia
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :