TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MARINE [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-04-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Units (Regular Force, Armed Forces)
- Naval Forces
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Royal Canadian Navy
1, fiche 1, Anglais, Royal%20Canadian%20Navy
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- RCN 2, fiche 1, Anglais, RCN
correct, voir observation
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Navy 3, fiche 1, Anglais, Navy
correct, voir observation, Canada
- Maritime Command 4, fiche 1, Anglais, Maritime%20Command
ancienne désignation, correct, Canada
- MARCOM 5, fiche 1, Anglais, MARCOM
ancienne désignation, correct, Canada
- MARCOM 5, fiche 1, Anglais, MARCOM
- Canadian Forces Maritime Command 6, fiche 1, Anglais, Canadian%20Forces%20Maritime%20Command
ancienne désignation, non officiel
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Royal Canadian Navy; RCN: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 7, fiche 1, Anglais, - Royal%20Canadian%20Navy
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Navy: title commonly used to refer to the Royal Canadian Navy. 7, fiche 1, Anglais, - Royal%20Canadian%20Navy
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Maritime Command: title used between February 1, 1968 and August 2011. 7, fiche 1, Anglais, - Royal%20Canadian%20Navy
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Royal Canadian Navy; RCN: title and abbreviation used between August 29, 1911 and February 1, 1968 and restored in August 2011. 7, fiche 1, Anglais, - Royal%20Canadian%20Navy
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Unités (régulières, Forces armées)
- Forces navales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Marine royale canadienne
1, fiche 1, Français, Marine%20royale%20canadienne
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- MRC 2, fiche 1, Français, MRC
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Marine 3, fiche 1, Français, Marine
correct, voir observation, nom féminin, Canada
- Commandement maritime 4, fiche 1, Français, Commandement%20maritime
ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada
- COMAR 5, fiche 1, Français, COMAR
ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada
- COMAR 5, fiche 1, Français, COMAR
- Marine royale du Canada 6, fiche 1, Français, Marine%20royale%20du%20Canada
ancienne désignation, correct, nom féminin
- MRC 6, fiche 1, Français, MRC
ancienne désignation, correct, nom féminin
- MRC 6, fiche 1, Français, MRC
- Commandement maritime des Forces canadiennes 7, fiche 1, Français, Commandement%20maritime%20des%20Forces%20canadiennes
ancienne désignation, non officiel, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Marine royale canadienne; MRC : titre et abréviation d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 8, fiche 1, Français, - Marine%20royale%20canadienne
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Marine : titre utilisé couramment pour désigner la Marine royale canadienne. 8, fiche 1, Français, - Marine%20royale%20canadienne
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Commandement maritime : titre en usage entre le 1er février 1968 et août 2011. 8, fiche 1, Français, - Marine%20royale%20canadienne
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Marine royale du Canada : titre en usage entre le 29 août 1911 et le 1er février 1968. 8, fiche 1, Français, - Marine%20royale%20canadienne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-09-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pigments and Colours (Arts)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- navy blue
1, fiche 2, Anglais, navy%20blue
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An especially dark shade of blue color. 2, fiche 2, Anglais, - navy%20blue
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Some people mistake navy blue for black, especially when concerning clothing. Navy blue likely got its name from the dark color of blue (contrasted with white) worn by sailors in the British Royal Navy since 1748 and subsequently adopted by other navies around the world. 2, fiche 2, Anglais, - navy%20blue
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pigments et couleurs (Arts)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bleu marine
1, fiche 2, Français, bleu%20marine
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- marine 1, fiche 2, Français, marine
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Bleu foncé semblable au bleu des uniformes de la marine. 1, fiche 2, Français, - bleu%20marine
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Des chaussettes bleu marine. 1, fiche 2, Français, - bleu%20marine
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Bleu marine; marine : invariables. Marine est parfois traité comme adjectif et prend alors la marque du pluriel. 1, fiche 2, Français, - bleu%20marine
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-06-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- River and Sea Navigation
- Naval Forces
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- navy
1, fiche 3, Anglais, navy
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Navigation fluviale et maritime
- Forces navales
Fiche 3, La vedette principale, Français
- marine
1, fiche 3, Français, marine
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des personnes, des matériels et des services liés à la navigation de commerce ou à la défense sur mer : marine marchande, marine nationale ou militaire. 1, fiche 3, Français, - marine
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Navegación fluvial y marítima
- Fuerzas navales
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- marina
1, fiche 3, Espagnol, marina
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-06-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Naval Forces
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- marine
1, fiche 4, Anglais, marine
correct, États-Unis
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Forces navales
Fiche 4, La vedette principale, Français
- marine
1, fiche 4, Français, marine
correct, voir observation, États-Unis
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Soldat de l'infanterie de marine aux États-Unis. 1, fiche 4, Français, - marine
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Prononcer marine à la française. 1, fiche 4, Français, - marine
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Selon le cas le terme marine peut être masculin ou féminin. 2, fiche 4, Français, - marine
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-04-08
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Painting (Arts)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- seascape 1, fiche 5, Anglais, seascape
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Peinture (Arts)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- marine
1, fiche 5, Français, marine
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Peinture qui traite de la mer et de marine. 1, fiche 5, Français, - marine
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Pintura (Artes)
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- marina
1, fiche 5, Espagnol, marina
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1989-06-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Painting (Arts)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- ship painting
1, fiche 6, Anglais, ship%20painting
spécifique
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Peinture (Arts)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- marine
1, fiche 6, Français, marine
nom féminin, générique
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1986-07-23
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Painting (Arts)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- maritime art 1, fiche 7, Anglais, maritime%20art
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Painting representation of sailing ships and others. 1, fiche 7, Anglais, - maritime%20art
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Peinture (Arts)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- marines
1, fiche 7, Français, marines
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- marine 2, fiche 7, Français, marine
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Nom donné aux peintures ayant la mer pour sujet et, par extension, genre que constituent ces peintures. 1, fiche 7, Français, - marines
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :