TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MARINER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-12-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Culinary Techniques
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- marinate
1, fiche 1, Anglais, marinate
correct, verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- marinade 2, fiche 1, Anglais, marinade
correct, verbe
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Let food soak in a seasoned liquid in order to flavor and tenderize. 3, fiche 1, Anglais, - marinate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Techniques culinaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mariner
1, fiche 1, Français, mariner
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mettre à tremper dans un liquide aromatique un ingrédient pendant un temps déterminé, pour l'attendrir et le parfumer. 2, fiche 1, Français, - mariner
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mariner : terme normalisé par le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales. 3, fiche 1, Français, - mariner
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Técnicas culinarias
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- escabechar
1, fiche 1, Espagnol, escabechar
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- marinar 2, fiche 1, Espagnol, marinar
correct
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-12-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Extraction Procedures - Various (Mining)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- muck
1, fiche 2, Anglais, muck
correct, verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
To excavate or remove muck from [the mine]. 2, fiche 2, Anglais, - muck
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Procédés d'extraction divers (Exploit. minière)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mariner
1, fiche 2, Français, mariner
correct, verbe
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- charger une berline 2, fiche 2, Français, charger%20une%20berline
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pratiquer le chargement et le transport des déblais provenant de l'abattage. 3, fiche 2, Français, - mariner
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :