TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MARMORISE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-11-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Geology
- Soil Science
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mottled
1, fiche 1, Anglais, mottled
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
With colored spots, streaks, or blotches of a different color. 2, fiche 1, Anglais, - mottled
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mottled: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 3, fiche 1, Anglais, - mottled
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Géologie
- Science du sol
Fiche 1, La vedette principale, Français
- marmorisé
1, fiche 1, Français, marmoris%C3%A9
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- marbré 2, fiche 1, Français, marbr%C3%A9
correct
- bariolé 3, fiche 1, Français, bariol%C3%A9
correct, voir observation
- tacheté 4, fiche 1, Français, tachet%C3%A9
correct, voir observation
- bigarré 5, fiche 1, Français, bigarr%C3%A9
- moucheté 6, fiche 1, Français, mouchet%C3%A9
voir observation
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Parsemé de taches de couleurs. 7, fiche 1, Français, - marmoris%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Sol marmorisé : Sol présentant des formations de marbrure. 7, fiche 1, Français, - marmoris%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Sol brun lessivé marmorisé. 8, fiche 1, Français, - marmoris%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bariolé; tacheté; moucheté : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 9, fiche 1, Français, - marmoris%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Geología
- Ciencia del suelo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- jaspeado
1, fiche 1, Espagnol, jaspeado
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Salpicado de pintas o veteado como el jaspe. 1, fiche 1, Espagnol, - jaspeado
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Jaspe: caledonia opaca, estructurada en vetas de colores variados, si bien predomina el rojo (debido a la presencia de óxido de hierro). 1, fiche 1, Espagnol, - jaspeado
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :