TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MARTEAU FOND TROU [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mining Equipment and Tools
- Ground-Drilling Facilities (Mining)
- Tools and Equipment (Mechanics)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- down-the-hole drill
1, fiche 1, Anglais, down%2Dthe%2Dhole%20drill
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- down-the-hole hammer 2, fiche 1, Anglais, down%2Dthe%2Dhole%20hammer
correct, normalisé
- downhole drill 3, fiche 1, Anglais, downhole%20drill
correct
- down-hole hammer 4, fiche 1, Anglais, down%2Dhole%20hammer
correct
- down-the-hole hammer drill 4, fiche 1, Anglais, down%2Dthe%2Dhole%20hammer%20drill
correct
- in-the-hole drill 5, fiche 1, Anglais, in%2Dthe%2Dhole%20drill
- DTH-drill 6, fiche 1, Anglais, DTH%2Ddrill
- ITH-drill 5, fiche 1, Anglais, ITH%2Ddrill
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A percussive or hammer drill in which the bit-driven mechanism is located immediately behind the drill bit and is small enough in diameter to permit it to enter and follow the bit down into the hole drilled. 7, fiche 1, Anglais, - down%2Dthe%2Dhole%20drill
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
down-the-hole hammer: term standardized by ISO. 8, fiche 1, Anglais, - down%2Dthe%2Dhole%20drill
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Exploitation minière)
- Installations de forage minier
- Outillage (Mécanique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- marteau fond de trou
1, fiche 1, Français, marteau%20fond%20de%20trou
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- marteau perforateur fond-de-trou 2, fiche 1, Français, marteau%20perforateur%20fond%2Dde%2Dtrou
correct, normalisé
- marteau fond-de-trou 3, fiche 1, Français, marteau%20fond%2Dde%2Dtrou
correct, nom masculin
- foreuse à marteau plongeur 4, fiche 1, Français, foreuse%20%C3%A0%20marteau%20plongeur
nom féminin
- perforatrice trou-en-bas 5, fiche 1, Français, perforatrice%20trou%2Den%2Dbas
nom féminin
- marteau au fond du trou 6, fiche 1, Français, marteau%20au%20fond%20du%20trou
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Marteau perforateur cylindrique lisse qui creuse un trou de diamètre suffisant pour lui assurer le passage. (Il peut réaliser des trous de grande longueur en s'y enfonçant, grâce à la poussée d'un train de tiges, au fur et à mesure du creusement.) [Définition normalisée par l'ISO.] 2, fiche 1, Français, - marteau%20fond%20de%20trou
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
marteau perforateur fond-de-trou : terme normalisé par l'ISO. 7, fiche 1, Français, - marteau%20fond%20de%20trou
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-03-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mining Equipment and Tools
- Boring and Drilling (Mines)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- down-the-hole percussion drill
1, fiche 2, Anglais, down%2Dthe%2Dhole%20percussion%20drill
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- down-hole percussive drill 1, fiche 2, Anglais, down%2Dhole%20percussive%20drill
correct
- down-hole drill 1, fiche 2, Anglais, down%2Dhole%20drill
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Down-hole percussive drills ... consist primarily of a string of drill rods attached to a percussion drill bit at the bottom of the hole. However, instead of the mechanical energy being transmitted to the bit from the surface of the hole via the entire string of rods, the power unit is located "down the hole" immediately above the bit, thus eliminating energy loss through friction of the drill string against the shaft walls and through the threaded connections of the drill rods. 1, fiche 2, Anglais, - down%2Dthe%2Dhole%20percussion%20drill
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In 1952 the first down-the-hole percussion drill ... designed by Andre Stenuick, with a drilling diameter of 10 cm (4 in) was produced in Belgium. 1, fiche 2, Anglais, - down%2Dthe%2Dhole%20percussion%20drill
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Exploitation minière)
- Sondage et forage miniers
Fiche 2, La vedette principale, Français
- marteau fond de trou
1, fiche 2, Français, marteau%20fond%20de%20trou
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- marteau au fond du trou 2, fiche 2, Français, marteau%20au%20fond%20du%20trou
correct, nom masculin
- marteau perforateur fond de trou 3, fiche 2, Français, marteau%20perforateur%20fond%20de%20trou
proposition, nom masculin
- marteau perforateur au fond du trou 3, fiche 2, Français, marteau%20perforateur%20au%20fond%20du%20trou
proposition, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les marteaux fond de trou. Les marteaux-perforateurs classiques transmettent l'énergie de destruction de la roche par l'intermédiaire du train de tige. D'où des pertes d'énergie non négligeables dues à l'élasticité de ce train de tige et à son poids lorsque la foration se fait en montant. Parfois il y a des déviations importantes du trou foré. Une solution très originale est parfois employée. Le marteau cylindrique est descendu dans le trou et assure ainsi une frappe directe, d'autant plus efficace que la pression d'air comprimé est plus importante. L'air comprimé est amené au marteau par le train de tige lui-même qui assurera par ailleurs la rotation de l'ensemble : marteau + taillant. 1, fiche 2, Français, - marteau%20fond%20de%20trou
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Chariot de foration Stenuik pour marteaux fond de trou. 1, fiche 2, Français, - marteau%20fond%20de%20trou
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :