TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MASCULINISATION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-02-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- virilization
1, fiche 1, Anglais, virilization
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- masculinization 2, fiche 1, Anglais, masculinization
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Production of masculine secondary sex changes in the female. Included would be voice change, development of male-type baldness, clitoral enlargement, and increased growth of facial and body hair. 1, fiche 1, Anglais, - virilization
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The term "virilization" was recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee. 3, fiche 1, Anglais, - virilization
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- virilisation
1, fiche 1, Français, virilisation
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- masculinisation 1, fiche 1, Français, masculinisation
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Apparition chez la femme de caractères sexuels secondaires masculins. 2, fiche 1, Français, - virilisation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme «virilisation» a été privilégié par le Comité de sémiologie médicale. 3, fiche 1, Français, - virilisation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-04-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Biotechnology
- Genetics
- Fish
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- masculinization
1, fiche 2, Anglais, masculinization
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- masculinisation 1, fiche 2, Anglais, masculinisation
correct, Grande-Bretagne
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The modification of gender of a female fish (at hatching) by hormonal or genetic means. 1, fiche 2, Anglais, - masculinization
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
For example, the administration of androgens produces fish with testes and male sexual characters. 1, fiche 2, Anglais, - masculinization
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Biotechnologie
- Génétique
- Poissons
Fiche 2, La vedette principale, Français
- masculinisation
1, fiche 2, Français, masculinisation
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Modification du sexe d'un poisson femelle (à l'éclosion) par des hormones ou des moyens génétiques. 1, fiche 2, Français, - masculinisation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :