TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A mass selected arbitrarily (or by prior experience with similar rotors) and attached to a rotor to determine the rotor response.  1, fiche 1, Anglais, - trial%20mass

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A trial mass is usually used in "trial-and-error" balancing or field balancing where conditions cannot be precisely controlled and/or precision measuring equipment is not available.  1, fiche 1, Anglais, - trial%20mass

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Masse choisie arbitrairement (ou par expérience préalable avec des rotors similaires) et fixée à un rotor pour déterminer la réponse du rotor.  1, fiche 1, Français, - masse%20d%27exp%C3%A9rimentation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

On utilise généralement une masse d'expérimentation pour un équilibrage par «expérimentation systématique» ou un équilibrage in situ où l'on ne peut pas contrôler les conditions avec précision et/ou lorsqu'on ne dispose pas d'équipement de mesurage de précision.  1, fiche 1, Français, - masse%20d%27exp%C3%A9rimentation

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol