TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MASSE VOLUMIQUE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-11-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Loads and Weights (Transport.)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- density
1, fiche 1, Anglais, density
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- mass density 2, fiche 1, Anglais, mass%20density
correct
- volumetric mass density 3, fiche 1, Anglais, volumetric%20mass%20density
correct
- specific mass 4, fiche 1, Anglais, specific%20mass
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[The] ratio of mass to unit volume, usually expressed as g/cm³ in the SI [International System of Units]. 5, fiche 1, Anglais, - density
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
density: Not to be confused with the concept of "relative density" (ratio of the mass of a unit volume of a substance or material to the mass of a unit volume of a given reference substance or material.) 6, fiche 1, Anglais, - density
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Poids et charges (Transports)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- masse volumique
1, fiche 1, Français, masse%20volumique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- densité 2, fiche 1, Français, densit%C3%A9
voir observation, nom féminin
- masse spécifique 3, fiche 1, Français, masse%20sp%C3%A9cifique
nom féminin, vieilli
- densité absolue 4, fiche 1, Français, densit%C3%A9%20absolue
nom féminin, vieilli
- poids spécifique 5, fiche 1, Français, poids%20sp%C3%A9cifique
nom masculin, vieilli
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] Grandeur qui correspond à la masse [...] d'un corps divisée par son volume. 5, fiche 1, Français, - masse%20volumique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'unité de mesure de la masse volumique dans le Système international est le kilogramme par mètre cube (1 kg/m³). 6, fiche 1, Français, - masse%20volumique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
densité : terme que certains auteurs emploient comme synonyme de «masse volumique» même si le terme «densité» désigne d'abord la notion de «densité relative» (rapport d'une masse volumique d'un corps à la masse volumique d'un corps de référence). 7, fiche 1, Français, - masse%20volumique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Medición y análisis (Ciencias)
- Peso y carga (Transporte)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- masa volúmica
1, fiche 1, Espagnol, masa%20vol%C3%BAmica
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Masa de la unidad de volumen. 1, fiche 1, Espagnol, - masa%20vol%C3%BAmica
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-03-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Petrochemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- density
1, fiche 2, Anglais, density
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- specific gravity 2, fiche 2, Anglais, specific%20gravity
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The mass or weight of a substance per unit volume ... Specific gravity, relative density and API gravity are ... units of density. 3, fiche 2, Anglais, - density
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Crude oils are defined in terms of the density or specific gravity. Light oils have a low specific gravity while heavy oils have a high specific gravity. When the API gravity terminology is used, the scale is reversed such that the higher the API gravity, the lower the oil. 4, fiche 2, Anglais, - density
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Low specific gravity. 5, fiche 2, Anglais, - density
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Chimie du pétrole
Fiche 2, La vedette principale, Français
- densité
1, fiche 2, Français, densit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- masse volumique 2, fiche 2, Français, masse%20volumique
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[les pétroles bruts] sont aussi classés en fonction de leur densité ou masse volumique. Les pétroles légers ont une densité faible et les lourds une densité élevée. La classification API procède selon une échelle inverse de sorte que plus le degré API est élevé moins le pétrole est lourd. 2, fiche 2, Français, - densit%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Faible densité. 3, fiche 2, Français, - densit%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :