TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MASTIC VITRAGE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-05-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Binders and Mastics (Constr.)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- putty
1, fiche 1, Anglais, putty
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- glazier's putty 2, fiche 1, Anglais, glazier%27s%20putty
correct
- painter's putty 3, fiche 1, Anglais, painter%27s%20putty
correct
- glazing putty 4, fiche 1, Anglais, glazing%20putty
correct
- glazing compound 5, fiche 1, Anglais, glazing%20compound
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Doughlike mixture of pigment and oil (usually whiting, and linseed oil, sometimes mixed with white lead). It is used to set glass in window frames and fill nail holes and cracks. 6, fiche 1, Anglais, - putty
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
A mixture of whiting and linseed oil with, occasionally, the addition of a little white lead, produced as a plastic solid and used to bed glass in the glazing rebates of lights. 7, fiche 1, Anglais, - putty
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Liants et mastics (Construction)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mastic de vitrier
1, fiche 1, Français, mastic%20de%20vitrier
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- mastic de vitrage 2, fiche 1, Français, mastic%20de%20vitrage
correct, nom masculin
- mastic de vitrerie 3, fiche 1, Français, mastic%20de%20vitrerie
correct, nom masculin
- mastic à vitres 4, fiche 1, Français, mastic%20%C3%A0%20vitres
nom masculin
- lut de vitrier 4, fiche 1, Français, lut%20de%20vitrier
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Mastic] à base d'huile de lin et de carbonate de calcium (poudre de craie) [qui] durcit lentement, par oxydation de l'huile. Il ne convient en aucun cas pour la pose de vitrages isolants. 5, fiche 1, Français, - mastic%20de%20vitrier
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Mélange de blanc d'Espagne et d'huile de lin comprenant quelquefois du blanc de plomb, formant une substance plastique pour le scellement des carreaux dans les cadres. 3, fiche 1, Français, - mastic%20de%20vitrier
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mastic de vitrier : terme normalisé par l'AFNOR. 6, fiche 1, Français, - mastic%20de%20vitrier
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Argamasas y masillas (Construcción)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- masilla cristalera
1, fiche 1, Espagnol, masilla%20cristalera
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- masilla de cristalero 2, fiche 1, Espagnol, masilla%20de%20cristalero
correct, nom féminin
- masilla para vidrios 1, fiche 1, Espagnol, masilla%20para%20vidrios
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mezcla de blanco de España y aceite de linaza, que incluye a veces blanco de plomo para formar una sustancia plástica que se utiliza para sujetar cristales a los bastidores. 2, fiche 1, Espagnol, - masilla%20cristalera
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :