TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MATERIAU ABSORBANT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-11-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Building Insulation and Acoustical Design
- Natural Construction Materials
- Man-Made Construction Materials
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sound-absorbing material
1, fiche 1, Anglais, sound%2Dabsorbing%20material
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- sound absorbing material 2, fiche 1, Anglais, sound%20absorbing%20material
correct
- sound absorptive material 3, fiche 1, Anglais, sound%20absorptive%20material
correct
- sound-absorptive material 4, fiche 1, Anglais, sound%2Dabsorptive%20material
correct
- sound-absorbent material 5, fiche 1, Anglais, sound%2Dabsorbent%20material
correct
- sound absorbent 6, fiche 1, Anglais, sound%20absorbent
correct, nom
- acoustic absorbing material 7, fiche 1, Anglais, acoustic%20absorbing%20material
correct
- acoustically absorbent material 8, fiche 1, Anglais, acoustically%20absorbent%20material
correct
- acoustical absorbent 9, fiche 1, Anglais, acoustical%20absorbent
correct
- sound deadening material 10, fiche 1, Anglais, sound%20deadening%20material
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A material] that absorbs sound readily, usually ... designed specifically for the purpose of absorbing acoustic energy. 11, fiche 1, Anglais, - sound%2Dabsorbing%20material
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Sound absorbing materials. Rather than reflecting noise, sound waves are absorbed into this type of material, softening echo and reverberation to improve the sound in a room. 12, fiche 1, Anglais, - sound%2Dabsorbing%20material
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
... acoustical absorbents are used to prevent or minimize reflections of sound from the surface of rooms or enclosures. 13, fiche 1, Anglais, - sound%2Dabsorbing%20material
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Isolation et acoustique architecturale
- Matériaux de construction naturels
- Matériaux de construction artificiels
Fiche 1, La vedette principale, Français
- matériau absorbant acoustique
1, fiche 1, Français, mat%C3%A9riau%20absorbant%20acoustique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- matériau absorbant phonique 2, fiche 1, Français, mat%C3%A9riau%20absorbant%20phonique
correct, nom masculin
- matériau absorbant 3, fiche 1, Français, mat%C3%A9riau%20absorbant
correct, nom masculin, normalisé
- absorbant acoustique 4, fiche 1, Français, absorbant%20acoustique
correct, nom masculin
- absorbant phonique 1, fiche 1, Français, absorbant%20phonique
correct, nom masculin
- absorbant sonore 5, fiche 1, Français, absorbant%20sonore
correct, nom masculin
- matériau phono-absorbant 6, fiche 1, Français, mat%C3%A9riau%20phono%2Dabsorbant
correct, nom masculin
- matière phono-absorbante 7, fiche 1, Français, mati%C3%A8re%20phono%2Dabsorbante
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Matériau caractérisé par un facteur d'absorption acoustique relativement élevé. 8, fiche 1, Français, - mat%C3%A9riau%20absorbant%20acoustique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
matériau absorbant : désignation et définition normalisées par l'AFNOR et reproduites avec son autorisation. 9, fiche 1, Français, - mat%C3%A9riau%20absorbant%20acoustique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Aislamiento y acústica arquitectónicos
- Materiales de construcción naturales
- Materiales de construcción artificiales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- material absorbente acústico
1, fiche 1, Espagnol, material%20absorbente%20ac%C3%BAstico
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-07-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Physics of Solids
- Anti-pollution Measures
- Water Pollution
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- absorbent 1, fiche 2, Anglais, absorbent
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- absorption agent 1, fiche 2, Anglais, absorption%20agent
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Physique des solides
- Mesures antipollution
- Pollution de l'eau
Fiche 2, La vedette principale, Français
- absorbant
1, fiche 2, Français, absorbant
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Matériau qui, par sa texture, s'imprègne de manière sélective d'un fluide extérieur : gaz carbonique dans une enceinte, pétrole sur la mer. 1, fiche 2, Français, - absorbant
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- matériau absorbant
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Física de los sólidos
- Medidas contra la contaminación
- Contaminación del agua
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- absorbente
1, fiche 2, Espagnol, absorbente
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-12-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemistry
- Waterproofing (Construction)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- absorbent material
1, fiche 3, Anglais, absorbent%20material
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Material capable of absorbing liquids or moisture, such as blotting paper, paper towels, paper napkins, sponges, etc. 2, fiche 3, Anglais, - absorbent%20material
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Chimie
- Étanchéité (Construction)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- matériau absorbant
1, fiche 3, Français, mat%C3%A9riau%20absorbant
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Matériau ayant la propriété de laisser pénétrer et de retenir les liquides et l'humidité : papier buvard, fibres traitées (serviettes en papier), éponges, etc. 2, fiche 3, Français, - mat%C3%A9riau%20absorbant
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :