TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MATERIAU FILTRANT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-09-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Equipment and Tools (Water Supply)
- Dust Removal
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- filtering medium
1, fiche 1, Anglais, filtering%20medium
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- filter medium 2, fiche 1, Anglais, filter%20medium
correct
- drainage medium 3, fiche 1, Anglais, drainage%20medium
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Filtration [is] a liquid waste treatment method in which the water is passed through a filtering medium, consisting of granular matter (sand, diatomaceous earth, specially treated paper), thereby removing colloidal or suspended matter. 4, fiche 1, Anglais, - filtering%20medium
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The only observation that we can make so far is that after operating for eight years the bed drainage media as well as the large volume of sludge residue have remained unclogged. 3, fiche 1, Anglais, - filtering%20medium
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
filtering medium: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 5, fiche 1, Anglais, - filtering%20medium
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- filtering media
- filter media
- drainage media
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
- Dépoussiérage
- Traitement des eaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- matériau filtrant
1, fiche 1, Français, mat%C3%A9riau%20filtrant
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- matière filtrante 2, fiche 1, Français, mati%C3%A8re%20filtrante
correct, nom féminin
- médium filtrant 3, fiche 1, Français, m%C3%A9dium%20filtrant
correct, nom masculin
- couche filtrante 4, fiche 1, Français, couche%20filtrante
correct, nom féminin
- milieu filtrant 5, fiche 1, Français, milieu%20filtrant
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Matériau poreux tel le sable, le papier, ou le tissu, qui peut retenir les matières fines en suspension dans un liquide. 6, fiche 1, Français, - mat%C3%A9riau%20filtrant
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Il existe plusieurs emplacements aux États-Unis et en Europe (particulièrement dans les pays nordiques) où on se sert de la tourbe comme milieu filtrant pour des eaux domestiques. 7, fiche 1, Français, - mat%C3%A9riau%20filtrant
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
matériau filtrant : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 8, fiche 1, Français, - mat%C3%A9riau%20filtrant
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- média filtrant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo y herramientas (Abastecimiento de agua)
- Eliminación del polvo
- Tratamiento del agua
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- medio filtrante
1, fiche 1, Espagnol, medio%20filtrante
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- medio de filtración 2, fiche 1, Espagnol, medio%20de%20filtraci%C3%B3n
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Parte de un filtro constituido por el material poroso a través del que se hace pasar el fluido y sobre el que queda retenido el sólido. 3, fiche 1, Espagnol, - medio%20filtrante
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-08-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Protective Clothing
- Occupational Health and Safety
- Toxicology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- filtration medium
1, fiche 2, Anglais, filtration%20medium
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 2, Anglais, - filtration%20medium
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vêtements de protection
- Santé et sécurité au travail
- Toxicologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- matériau filtrant
1, fiche 2, Français, mat%C3%A9riau%20filtrant
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 2, Français, - mat%C3%A9riau%20filtrant
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-12-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Drilling and Boring (Construction)
- Non-Artesian Water Wells
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- filter pack
1, fiche 3, Anglais, filter%20pack
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The basic parts of a well are: casing; intake screens; filter pack; seal/grouting material; well protection. 1, fiche 3, Anglais, - filter%20pack
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sondage et forage (Construction)
- Puits autres qu'artésiens (Sources d'eau)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- matériau filtrant
1, fiche 3, Français, mat%C3%A9riau%20filtrant
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Un puits d'observation comporte plusieurs composantes. [...] Une crépine rattachée à un tubage est placée sous le niveau d'eau. Une enveloppe de sable de silice est placée autour de la crépine jusqu'à un niveau légèrement plus élevé (1 mètre) pour favoriser l'écoulement de l'eau vers cette zone. Un bouchon scellant, de plus d'un mètre d'épaisseur, constitué de bentonite (granulaire ou en poudre) est ensuite mis en place au-dessus des matériaux filtrants pour isoler la zone crépinée de l'eau provenant des couches sus-jacentes et des eaux de surface. L'espace restant entre le tubage et la paroi du forage doit être rempli d'un mélange de ciment/bentonite ou d'une boue de bentonite. 1, fiche 3, Français, - mat%C3%A9riau%20filtrant
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :