TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MATERIEL NON CONFORME [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2004-12-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Nuclear Plant Safety
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- non-compliant equipment 1, fiche 1, Anglais, non%2Dcompliant%20equipment
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
With reference to the transient caused by a valve that did not meet the specified nuclear grade, the Commission questioned OPG [Ontario Power Generation] on how the installation of non-compliant equipment will be avoided in future. 1, fiche 1, Anglais, - non%2Dcompliant%20equipment
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- non compliant equipment
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sûreté des centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- matériel non conforme
1, fiche 1, Français, mat%C3%A9riel%20non%20conforme
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En ce qui a trait au transitoire causé par la vanne qui n'était pas de la qualité voulue pour une installation nucléaire, la Commission a demandé à OPG [Ontario Power Generation] comment la compagnie éviterait à l'avenir l'installation de matériel non conforme. 1, fiche 1, Français, - mat%C3%A9riel%20non%20conforme
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1987-06-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Inspection for Defects (Materials Engineering)
- Engineering Tests and Reliability
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- deviant material 1, fiche 2, Anglais, deviant%20material
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Deviant material means any assembly parts or material that does not conform to engineering or quality specifications. 1, fiche 2, Anglais, - deviant%20material
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Détection des défauts des matériaux
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- défectueux
1, fiche 2, Français, d%C3%A9fectueux
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- matériel non conforme 2, fiche 2, Français, mat%C3%A9riel%20non%20conforme
proposition, nom masculin
- matériel présentant une non-conformité 2, fiche 2, Français, mat%C3%A9riel%20pr%C3%A9sentant%20une%20non%2Dconformit%C3%A9
proposition, nom masculin
- matériel présentant une défaillance de qualité 2, fiche 2, Français, mat%C3%A9riel%20pr%C3%A9sentant%20une%20d%C3%A9faillance%20de%20qualit%C3%A9
proposition, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les exigences des clients aidant et les spécifications se précisant et se multipliant, les services de Contrôle ou d'Inspection se sont développés, leur fonction essentielle étant d'arrêter les défectueux. 1, fiche 2, Français, - d%C3%A9fectueux
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Norme AFNOR X06-023 6. 67. Règles et tables d'échantillonnage pour les contrôles par mesures de pourcentages de défectueux. 1, fiche 2, Français, - d%C3%A9fectueux
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La technique de Quality Cost (...) permet de réduire et même d'optimiser les coûts d'obtention de la qualité et les pertes dues aux non-conformités. (...) -coûts d'estimation : tout ce qui permet d'évaluer la qualité et d'éliminer les non-conformités : inspections, laboratoires de contrôle, etc.; -coûts de défaillance : tous les défauts et leur correction (...) 1, fiche 2, Français, - d%C3%A9fectueux
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
"non-conformité" : Défaut de conformité. 3, fiche 2, Français, - d%C3%A9fectueux
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Le problème était (...) d'éviter au maximum que les défaillances de production ne viennent gêner l'efficience de la fabrication, (...) La recherche des causes de défaillance de qualité, découlant des tentatives d'application du système, fit que, rapidement, la qualité du produit n'était plus la seule affaire des services d'Inspection (...) 1, fiche 2, Français, - d%C3%A9fectueux
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
Un système moderne de contrôle de qualité en cours de fabrication comprendra nécessairement : (...) un classement par importance des différents défauts possibles (...) 1, fiche 2, Français, - d%C3%A9fectueux
Record number: 2, Textual support number: 5 OBS
"Audit qualité" : Examen méthodique d'une situation relative à un produit, processus, organisation en matière de qualité, réalisé en coopération avec les intéressés, en vue de vérifier la conformité de cette situation aux dispositions préétablies et l'adéquation de ces dernières à l'objectif recherché. [Source : norme AFNOR X 50-109, déc. 1979, page 2]. 2, fiche 2, Français, - d%C3%A9fectueux
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :