TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MATERIEL REFORME [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-01-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Inventory and Material Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- written-off equipment
1, fiche 1, Anglais, written%2Doff%20equipment
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Equipment that is put aside and is not in service anymore because it has reached the end of its cycle for the enterprise or has experienced some failures. 2, fiche 1, Anglais, - written%2Doff%20equipment
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This equipment can be sold. 2, fiche 1, Anglais, - written%2Doff%20equipment
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion des stocks et du matériel
Fiche 1, La vedette principale, Français
- matériel réformé
1, fiche 1, Français, mat%C3%A9riel%20r%C3%A9form%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Matériel que l'on retire parce qu'il a atteint sa durée de vie utile pour l'entreprise ou qu'il a été l'objet de bris. 2, fiche 1, Français, - mat%C3%A9riel%20r%C3%A9form%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ce matériel peut être vendu. 2, fiche 1, Français, - mat%C3%A9riel%20r%C3%A9form%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-11-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military Materiel Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- condemned matériel
1, fiche 2, Anglais, condemned%20mat%C3%A9riel
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Matériel that has been classified beyond repair or beyond economical repair. 2, fiche 2, Anglais, - condemned%20mat%C3%A9riel
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Matériel declared beyond economical repair is provisionally condemned pending approval by the authorizing headquarters. 3, fiche 2, Anglais, - condemned%20mat%C3%A9riel
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- condemned material
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion du matériel militaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- matériel réformé
1, fiche 2, Français, mat%C3%A9riel%20r%C3%A9form%C3%A9
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- matériel irréparable 2, fiche 2, Français, mat%C3%A9riel%20irr%C3%A9parable
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Matériel classé non réparable ou dont la réparation est jugée non rentable. 1, fiche 2, Français, - mat%C3%A9riel%20r%C3%A9form%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
matériel irréparable : terme uniformisé par le Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre; matériel réformé : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat. 3, fiche 2, Français, - mat%C3%A9riel%20r%C3%A9form%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1980-04-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Cargo (Water Transport)
- Transport of Goods
- Office Equipment and Supplies
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- condemned materiel 1, fiche 3, Anglais, condemned%20materiel
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Materiel that is declared unacceptable for further use by virtue of its condition. 1, fiche 3, Anglais, - condemned%20materiel
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Cargaisons (Transport par eau)
- Transport de marchandises
- Équipement et fournitures de bureau
Fiche 3, La vedette principale, Français
- matériel réformé 1, fiche 3, Français, mat%C3%A9riel%20r%C3%A9form%C3%A9
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Matériel inacceptable pour usage ultérieur en raison de son état. 1, fiche 3, Français, - mat%C3%A9riel%20r%C3%A9form%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :