TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

MATIERES DEGRILLEES [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Wastewater Treatment
  • Water Treatment (Water Supply)
DEF

Material removed from wastewaters by screens.

Terme(s)-clé(s)
  • screening

Français

Domaine(s)
  • Traitement des eaux usées
  • Traitement des eaux
DEF

Solides de grosses dimensions retenus par les grilles dans une station d'épuration.

OBS

matières dégrillées : En anglais, ce terme se rend soit par «screenings», soit par «rakings», selon que les déchets sont récupérés sur des toiles métalliques ou sur des grilles.

OBS

matières : rare au singulier.

Terme(s)-clé(s)
  • matière dégrillée
  • retenue de grille

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de aguas residuales
  • Tratamiento del agua
Conserver la fiche 1

Fiche 2 1999-05-04

Anglais

Subject field(s)
  • Wastewater Treatment
DEF

Material removed from wastewaters by racks.

CONT

The waste waters of 750,000 people in Helsinki and the surrounding area are treated at the Helsinki city sewage treatment plant. KART has supplied the plant's intake pumping station ... rakings handling line ..., and the pipes for the gas motors.

Terme(s)-clé(s)
  • raking

Français

Domaine(s)
  • Traitement des eaux usées
DEF

[...] déchets récupérés sur les grilles [...]

OBS

matières dégrillées : En anglais, ce terme se rend soit par «rakings», soit par «screenings», selon que les déchets sont récupérés sur des grilles ou sur des toiles métalliques.

OBS

matières; déchets : Ces termes s'emploient rarement au singulier.

Terme(s)-clé(s)
  • déchet de grille
  • matière dégrillée

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :