TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MATIERES DIRECTES [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-07-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cost Accounting
- Foreign Trade
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- direct material
1, fiche 1, Anglais, direct%20material
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Material as an element of "direct cost" entering into and becoming a constituent element of a product. 2, fiche 1, Anglais, - direct%20material
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Compare to "indirect material(s)" and "raw material(s)". 3, fiche 1, Anglais, - direct%20material
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Comptabilité analytique
- Commerce extérieur
Fiche 1, La vedette principale, Français
- matières directes
1, fiche 1, Français, mati%C3%A8res%20directes
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Objets, matières destinés à entrer dans la composition des produits traités ou fabriqués. 2, fiche 1, Français, - mati%C3%A8res%20directes
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- matière directe
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad de costos
- Comercio exterior
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- material directo
1, fiche 1, Espagnol, material%20directo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Material que entra a formar parte y constituye un elemento de un producto. 2, fiche 1, Espagnol, - material%20directo
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Un ejemplo de material directo es la madera aserrada que se utiliza en la fabricación de una litera. 3, fiche 1, Espagnol, - material%20directo
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Compárese con "material indirecto" y "materia prima". 4, fiche 1, Espagnol, - material%20directo
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Costo de material directo. 2, fiche 1, Espagnol, - material%20directo
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-07-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cost Accounting
- Foreign Trade
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- direct material cost
1, fiche 2, Anglais, direct%20material%20cost
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- direct material 2, fiche 2, Anglais, direct%20material
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The cost of material in a manufacturing process that will form an integral part of the final product. 3, fiche 2, Anglais, - direct%20material%20cost
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
direct material cost: term used in the 1994 version of the Supply Manual produced by Public Works and Government Services Canada. 4, fiche 2, Anglais, - direct%20material%20cost
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Compare to "indirect material (cost)". 5, fiche 2, Anglais, - direct%20material%20cost
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Comptabilité analytique
- Commerce extérieur
Fiche 2, La vedette principale, Français
- coût des matières directes
1, fiche 2, Français, co%C3%BBt%20des%20mati%C3%A8res%20directes
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- coût de la matière directe 1, fiche 2, Français, co%C3%BBt%20de%20la%20mati%C3%A8re%20directe
correct, nom masculin
- matière directe 1, fiche 2, Français, mati%C3%A8re%20directe
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Coût d'acquisition de la matière directement incorporée aux produits fabriqués. 1, fiche 2, Français, - co%C3%BBt%20des%20mati%C3%A8res%20directes
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
coût des matières directes : terme provenant de la version 1994 du Guide des approvisionnements, édition non paginée, de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 2, fiche 2, Français, - co%C3%BBt%20des%20mati%C3%A8res%20directes
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- matières directes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad de costos
- Comercio exterior
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- costo de material directo
1, fiche 2, Espagnol, costo%20de%20material%20directo
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :