TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MATON [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-05-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Paper Manufacturing Processes
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- stock slump
1, fiche 1, Anglais, stock%20slump
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- lump 2, fiche 1, Anglais, lump
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A paper defect due to incomplete separation of fiber bundles or the gathering together of fiber and other papermaking materials, causing raised, hard, localized spots in the finished sheet. 2, fiche 1, Anglais, - stock%20slump
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fabrication du papier
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mâton
1, fiche 1, Français, m%C3%A2ton
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- motton 2, fiche 1, Français, motton
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Agglomération de fibres qui remplace la structure normale de la feuille de papier, ou s'y superpose [ayant comme résultat] une mauvaise formation de la feuille pouvant aller jusqu'à la rupture de celle-ci. 3, fiche 1, Français, - m%C3%A2ton
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-09-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Slabs and Floor Surfacing (Building Elements)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- flooring brick 1, fiche 2, Anglais, flooring%20brick
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Dallages et chapes (Éléments du bâtiment)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- matton
1, fiche 2, Français, matton
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- maton 2, fiche 2, Français, maton
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Large brique plate servant à faire des dallages. 2, fiche 2, Français, - matton
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-11-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Paper Manufacturing Processes
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- slug
1, fiche 3, Anglais, slug
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The type of stock lump that is superimposed on a paper web then often picked out in the press or dryer section, when it may create a slug-hole. 1, fiche 3, Anglais, - slug
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The causative agglomerate is often found at the tail end of the hole, sometimes by microscope or by electron microscope. 1, fiche 3, Anglais, - slug
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Fabrication du papier
Fiche 3, La vedette principale, Français
- mâton
1, fiche 3, Français, m%C3%A2ton
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1988-11-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Smelting (Metal Processing)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- matte
1, fiche 4, Anglais, matte
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- furnace matte 2, fiche 4, Anglais, furnace%20matte
correct
- regulus 3, fiche 4, Anglais, regulus
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Crude mixture of molten sulfides formed as an intermediate product of the smelting of sulfide ores of metals, especially copper, nickel, and lead. 4, fiche 4, Anglais, - matte
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Instead of being smelted directly to metal, copper ores are usually smelted to matte, preferably containing 40-45 percent copper along with iron and sulfur, which is then treated by converting in a Bessemer-type converter. 4, fiche 4, Anglais, - matte
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Fusion (Transformation des métaux)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- matte
1, fiche 4, Français, matte
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- maton 2, fiche 4, Français, maton
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Substance métallique sulfureuse résultant de la première fusion d'un minerai traité et non suffisamment épuré. 2, fiche 4, Français, - matte
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Dans l'élaboration du cuivre, on obtient une matte bronze à 40 % de cuivre qui, au cours du convertissage, donne une matte blanche à 80 % de cuivre. 2, fiche 4, Français, - matte
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :