TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

This action is accomplished by a two stage mechanism in the End Effector which closes three cables (like a snare) around a grapple probe (knobbed pin) bolted onto the payload and then draws it into the device until close contact is established and a load of approximately 499 kg is imparted to the grapple probe.  2, fiche 1, Anglais, - two%20stage%20mechanism

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

two stage mechanism: term officially approved by the International Space Station Terminology Approval Group (ISSTAG).  3, fiche 1, Anglais, - two%20stage%20mechanism

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Cette action s'accomplit en deux étapes. Tout d'abord, un mécanisme de l'effecteur referme trois câbles (comme un collet) autour d'une tige préhension (tige protubérante) boulonnée à même la charge utile. Le mécanisme fait ensuite pénétrer la tige dans l'effecteur jusqu'à l'établissement d'un contact étroit.  2, fiche 1, Français, - m%C3%A9canisme%20%C3%A0%20deux%20temps

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

mécanisme à deux temps : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  3, fiche 1, Français, - m%C3%A9canisme%20%C3%A0%20deux%20temps

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol