TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MECANISME MISE FEU [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-06-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Small Arms
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- firing mechanism
1, fiche 1, Anglais, firing%20mechanism
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- gunlock 2, fiche 1, Anglais, gunlock
correct
- lock 3, fiche 1, Anglais, lock
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Means by which energy is supplied to the primer to initiate it. 3, fiche 1, Anglais, - firing%20mechanism
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On small arms, it is almost invariably of the percussion type. 3, fiche 1, Anglais, - firing%20mechanism
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- gun lock
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Armes légères
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mécanisme de mise de feu
1, fiche 1, Français, m%C3%A9canisme%20de%20mise%20de%20feu
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- platine 2, fiche 1, Français, platine
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Moyen de transmission de l'énergie à l'amorce pour la faire exploser. 2, fiche 1, Français, - m%C3%A9canisme%20de%20mise%20de%20feu
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Sur les armes légères, il s'agit presque immanquablement d'un «mécanisme de percussion». 2, fiche 1, Français, - m%C3%A9canisme%20de%20mise%20de%20feu
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
mécanisme de mise de feu : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 3, fiche 1, Français, - m%C3%A9canisme%20de%20mise%20de%20feu
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Armas ligeras
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- mecanismo de disparo
1, fiche 1, Espagnol, mecanismo%20de%20disparo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-02-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sea Operations (Military)
- Naval Mines
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- firing circuit
1, fiche 2, Anglais, firing%20circuit
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- firing mechanism 1, fiche 2, Anglais, firing%20mechanism
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In naval mine warfare, that part of a mine circuit which either completes the detonator circuit or operates a ship counter. 1, fiche 2, Anglais, - firing%20circuit
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
firing circuit; firing mechanism: terms and definition standardized by NATO. 2, fiche 2, Anglais, - firing%20circuit
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Opérations en mer (Militaire)
- Mines marines
Fiche 2, La vedette principale, Français
- circuit de mise de feu
1, fiche 2, Français, circuit%20de%20mise%20de%20feu
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- mécanisme de mise de feu 1, fiche 2, Français, m%C3%A9canisme%20de%20mise%20de%20feu
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
En guerre des mines sur mer, partie d'une mine qui agit soit sur le détonateur, soit sur le compteur de navires. 1, fiche 2, Français, - circuit%20de%20mise%20de%20feu
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
circuit de mise de feu; mécanisme de mise de feu : termes et définition normalisés par l'OTAN. 2, fiche 2, Français, - circuit%20de%20mise%20de%20feu
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Operaciones marítimas (Militar)
- Minas marinas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- circuito de encendido
1, fiche 2, Espagnol, circuito%20de%20encendido
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
En guerra naval de minas, parte de un circuito de mina que, bien completa el circuito de explosión, o bien activa el contador de buques. 1, fiche 2, Espagnol, - circuito%20de%20encendido
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :