TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MECANISME REGLEMENT DIFFERENDS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-07-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Alternative Dispute Resolution
- Practice and Procedural Law
- Commercial Law
- Labour Law
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dispute settlement mechanism
1, fiche 1, Anglais, dispute%20settlement%20mechanism
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- DSM 2, fiche 1, Anglais, DSM
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The aim of the dispute settlement mechanism is to secure a positive solution to a dispute. 3, fiche 1, Anglais, - dispute%20settlement%20mechanism
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Modes substitutifs de résolution des différends
- Droit judiciaire
- Droit commercial
- Droit du travail
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mécanisme de règlement des différends
1, fiche 1, Français, m%C3%A9canisme%20de%20r%C3%A8glement%20des%20diff%C3%A9rends
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- mécanisme de règlement des litiges 2, fiche 1, Français, m%C3%A9canisme%20de%20r%C3%A8glement%20des%20litiges
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Medios alternativos de resolución de conflictos
- Derecho procesal
- Derecho mercantil
- Derecho laboral
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- mecanismo de solución de diferencias
1, fiche 1, Espagnol, mecanismo%20de%20soluci%C3%B3n%20de%20diferencias
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- mecanismo de solución de controversias 2, fiche 1, Espagnol, mecanismo%20de%20soluci%C3%B3n%20de%20controversias
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mecanismo de solución de diferencias: término utilizado por la Organización Mundial del Comercio; mecanismo de solución de controversias: término utilizado en el Tratado de Libre Comercio de América del Norte. 3, fiche 1, Espagnol, - mecanismo%20de%20soluci%C3%B3n%20de%20diferencias
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-03-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- PAJLO
- Alternative Dispute Resolution
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dispute settlement mechanism
1, fiche 2, Anglais, dispute%20settlement%20mechanism
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- PAJLO
- Modes substitutifs de résolution des différends
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mécanisme de règlement des différends
1, fiche 2, Français, m%C3%A9canisme%20de%20r%C3%A8glement%20des%20diff%C3%A9rends
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
mécanisme de règlement des différends : désignation normalisée par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, fiche 2, Français, - m%C3%A9canisme%20de%20r%C3%A8glement%20des%20diff%C3%A9rends
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-07-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Decision-Making Process
- Collective Agreements and Bargaining
- Labour Disputes
- Practice and Procedural Law
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- dispute resolution mechanism
1, fiche 3, Anglais, dispute%20resolution%20mechanism
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- dispute-resolution mechanism 2, fiche 3, Anglais, dispute%2Dresolution%20mechanism
correct
- dispute resolution system 3, fiche 3, Anglais, dispute%20resolution%20system
correct
- process for dispute resolution 4, fiche 3, Anglais, process%20for%20dispute%20resolution
correct
- dispute resolution process 5, fiche 3, Anglais, dispute%20resolution%20process
correct
- process for resolution of a dispute 6, fiche 3, Anglais, process%20for%20resolution%20of%20a%20dispute
correct
- dispute process 7, fiche 3, Anglais, dispute%20process
correct
- dispute settlement process 8, fiche 3, Anglais, dispute%20settlement%20process
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The process and procedures for applying third party assistance to collective bargaining parties to reach an agreement on the matter(s) in dispute. 3, fiche 3, Anglais, - dispute%20resolution%20mechanism
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
In the federal Public Service, there are two types of dispute resolutions: 1) arbitration 2) conciliation board. 3, fiche 3, Anglais, - dispute%20resolution%20mechanism
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Processus décisionnel
- Conventions collectives et négociations
- Conflits du travail
- Droit judiciaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- méthode de règlement des différends
1, fiche 3, Français, m%C3%A9thode%20de%20r%C3%A8glement%20des%20diff%C3%A9rends
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- mode de règlement des différends 2, fiche 3, Français, mode%20de%20r%C3%A8glement%20des%20diff%C3%A9rends
correct, nom masculin
- mécanisme de règlement des différends 3, fiche 3, Français, m%C3%A9canisme%20de%20r%C3%A8glement%20des%20diff%C3%A9rends
correct, nom masculin
- processus de règlement des différends 4, fiche 3, Français, processus%20de%20r%C3%A8glement%20des%20diff%C3%A9rends
nom masculin
- méthode de règlement de conflit 5, fiche 3, Français, m%C3%A9thode%20de%20r%C3%A8glement%20de%20conflit
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des moyens de régler un conflit syndical-patronal au moyen de l'intervention d'un tiers. 6, fiche 3, Français, - m%C3%A9thode%20de%20r%C3%A8glement%20des%20diff%C3%A9rends
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Dans la fonction publique fédérale, deux méthodes de règlement sont utilisées : 1) arbitrage 2) bureau de conciliation. 6, fiche 3, Français, - m%C3%A9thode%20de%20r%C3%A8glement%20des%20diff%C3%A9rends
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- méthode de règlement des conflits
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :