TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The General Service Medal (GSM) is awarded to members of the [Canadian Forces] and members of allied forces serving with the [Canadian Forces] who deploy outside of Canada - but not necessarily into a theatre of operations - to provide direct support, on a full-time basis, to operations in the presence of an armed enemy.  2, fiche 1, Anglais, - General%20Service%20Medal

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

General Service Medal; GSM: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, fiche 1, Anglais, - General%20Service%20Medal

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La Médaille du service général (MSG) est décernée aux membres des Forces canadiennes et aux membres de forces alliées servant avec les Forces canadiennes qui se déploient à l'extérieur du Canada, mais pas nécessairement dans un théâtre d'opérations, pour fournir un appui direct, à temps plein, à des opérations menées en présence d'un ennemi armé.  2, fiche 1, Français, - M%C3%A9daille%20du%20service%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Médaille du service général; MSG : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  3, fiche 1, Français, - M%C3%A9daille%20du%20service%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol