TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MEDECIN CONVENTIONNE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-08-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Medical Staff
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sick funds physician
1, fiche 1, Anglais, sick%20funds%20physician
proposition
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[A] doctor who has agreed to charge his patients the fees laid down by la Sécurité sociale [in France]. 2, fiche 1, Anglais, - sick%20funds%20physician
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Term proposed from the name "Federal Sick Funds Physicians Association", an equivalent for the German "Kassenärztliche Bundesvereinigung (KBV)" given in a text of the Translation Bureau. 1, fiche 1, Anglais, - sick%20funds%20physician
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Personnel médical
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 1, La vedette principale, Français
- médecin conventionné
1, fiche 1, Français, m%C3%A9decin%20conventionn%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Médecin] lié par une convention, un accord avec la Sécurité sociale [en France]. 2, fiche 1, Français, - m%C3%A9decin%20conventionn%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les fondements de la convention médicale nationale des médecins libéraux remontent à présent à 1971. Depuis cette date [...], aucune modification significative n'est intervenue s'agissant du statut du médecin conventionné. [...] Depuis 1971 aussi, la rémunération des médecins libéraux, dans le cadre conventionnel, est uniquement assurée par le paiement direct à l'acte [...] 3, fiche 1, Français, - m%C3%A9decin%20conventionn%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
En cas de maladie, si tu veux que les frais de consultation te soient remboursés, choisis un médecin conventionné; les médecins qui n'ont pas passé d'accord avec l'AOK doivent mentionner «cabinet privé» (private Praxis) sur leur plaque. Pour éviter d'avoir à avancer l'argent de la consultation chez le médecin, il faut passer à l'AOK et demander une feuille de maladie (Krankenschein für kassenärtzliche Behandlung). 4, fiche 1, Français, - m%C3%A9decin%20conventionn%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :