TERMIUM Plus^®

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A medical specialist who plans and provides the comprehensive primary health care of all members of a family, regardless of age or sex, on a continuous basis.  4, fiche 2, Anglais, - family%20physician

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Family physicians demonstrate competence in the patient-centred clinical method; they integrate a sensitive, skillful, and appropriate search for disease. They demonstrate an understanding of patients’ experience of illness (particularly their ideas, feelings, and expectations) and of the impact of illness on patients’ lives.  5, fiche 2, Anglais, - family%20physician

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Many Canadians have a family doctor they go to whenever they need medical care. A family doctor gives basic health care, including treating you when you are sick and encouraging preventative health care.  6, fiche 2, Anglais, - family%20physician

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le médecin de famille établit le plus souvent le premier contact avec le malade, assume généralement la responsabilité de la continuité et de la globalité des soins, oriente son exercice en vue du traitement des maladies, de leur prévention et du maintien de la santé en tenant compte des besoins du patient et de son milieu de vie.  2, fiche 2, Français, - m%C3%A9decin%20de%20famille

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol