TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MEDECIN MEDECINE GENERALE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-01-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- general practice physician
1, fiche 1, Anglais, general%20practice%20physician
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- general practitioner 1, fiche 1, Anglais, general%20practitioner
correct
- GP 1, fiche 1, Anglais, GP
correct
- GP 1, fiche 1, Anglais, GP
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- médecin de médecine générale
1, fiche 1, Français, m%C3%A9decin%20de%20m%C3%A9decine%20g%C3%A9n%C3%A9rale
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- médecin généraliste 1, fiche 1, Français, m%C3%A9decin%20g%C3%A9n%C3%A9raliste
correct, nom masculin et féminin
- omnipraticien 1, fiche 1, Français, omnipraticien
correct, nom masculin
- omnipraticienne 1, fiche 1, Français, omnipraticienne
correct, nom féminin
- praticien généraliste 1, fiche 1, Français, praticien%20g%C3%A9n%C3%A9raliste
correct, nom masculin
- praticienne généraliste 1, fiche 1, Français, praticienne%20g%C3%A9n%C3%A9raliste
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-07-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Medical Staff
- General Medicine
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- general practitioner
1, fiche 2, Anglais, general%20practitioner
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- GP 2, fiche 2, Anglais, GP
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- general practice physician 3, fiche 2, Anglais, general%20practice%20physician
correct
- general physician 4, fiche 2, Anglais, general%20physician
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A health care professional such as a physician ... who does not specialize in any particular field of that profession ... and who usually provides primary care. 5, fiche 2, Anglais, - general%20practitioner
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The main task of a general practitioner, or general physician, is to diagnose and assist patients with routine checkups and examinations. A general physician is the first person whom patients will see when an illness or ailment is troubling them. 4, fiche 2, Anglais, - general%20practitioner
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Personnel médical
- Médecine générale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- omnipraticien
1, fiche 2, Français, omnipraticien
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- omnipraticienne 2, fiche 2, Français, omnipraticienne
correct, nom féminin
- médecin généraliste 3, fiche 2, Français, m%C3%A9decin%20g%C3%A9n%C3%A9raliste
correct, nom masculin
- MG 4, fiche 2, Français, MG
correct, nom masculin
- MG 4, fiche 2, Français, MG
- médecin de médecine générale 5, fiche 2, Français, m%C3%A9decin%20de%20m%C3%A9decine%20g%C3%A9n%C3%A9rale
correct, nom masculin
- généraliste 6, fiche 2, Français, g%C3%A9n%C3%A9raliste
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Médecin qui pratique la médecine générale. 6, fiche 2, Français, - omnipraticien
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Omnipraticien. Personne qui, à titre de médecin, voit des patients annuellement et procède à un bilan de leur état de santé. Elle peut également les recevoir en clinique sans rendez-vous lorsque ceux-ci ressentent des malaises ou des douleurs qui ne sont pas de l'ordre de la gravité du service des urgences de l'hôpital. 7, fiche 2, Français, - omnipraticien
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Personal médico
- Medicina
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- médico general
1, fiche 2, Espagnol, m%C3%A9dico%20general
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- médico generalista 2, fiche 2, Espagnol, m%C3%A9dico%20generalista
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Médico que trabaja en el campo de la medicina general. 1, fiche 2, Espagnol, - m%C3%A9dico%20general
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :