TERMIUM Plus^®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

MEDECIN SAPITEUSE [1 fiche]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-03-23

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Medical Staff

medical consultant 1, fiche 1, Anglais, medical%20consultant
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A physician or surgeon who does not take actual charge of a patient, but acts in an advisory capacity, deliberating with and counseling the personal attendant. 2, fiche 1, Anglais, - medical%20consultant

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Personnel médical

médecin consultant 1, fiche 1, Français, m%C3%A9decin%20consultant
correct, nom masculin

médecin consultante 2, fiche 1, Français, m%C3%A9decin%20consultante
correct, nom féminin
médecin sapiteur 3, fiche 1, Français, m%C3%A9decin%20sapiteur
nom masculin, rare
médecin sapiteuse 4, fiche 1, Français, m%C3%A9decin%20sapiteuse
nom féminin, rare

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Médecin à qui un confrère a demandé un avis professionnel et des conseils dans un cas particulier. 5, fiche 1, Français, - m%C3%A9decin%20consultant

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le terme médecin consultant s'oppose à médecin traitant. 6, fiche 1, Français, - m%C3%A9decin%20consultant

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

médecin consultant : Ne pas confondre avec le «médecin-conseil»; ce dernier est un médecin expert, agréé par les autorités d'un hôpital, qui ne peut faire que des consultations dans cet établissement. 5, fiche 1, Français, - m%C3%A9decin%20consultant

Fiche 1, Espagnol

Fiche 1, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Personal médico

médico consultor 1, fiche 1, Espagnol, m%C3%A9dico%20consultor
correct, nom masculin

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :: 2024-05-24

Sélection de la langue

Recherche et menus

Recherche

TERMIUM Plus^®

MEDECIN SAPITEUSE [1 fiche]

Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-03-23

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Fiche 1, Espagnol

Fiche 1, Campo(s) temático(s)

Fiche 1, La vedette principale, Espagnol

Fiche 1, Les abréviations, Espagnol

Fiche 1, Les synonymes, Espagnol

Fiche 1, Justifications, Espagnol