TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MEDIA FILTRANT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-09-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Equipment and Tools (Water Supply)
- Dust Removal
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- filtering medium
1, fiche 1, Anglais, filtering%20medium
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- filter medium 2, fiche 1, Anglais, filter%20medium
correct
- drainage medium 3, fiche 1, Anglais, drainage%20medium
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Filtration [is] a liquid waste treatment method in which the water is passed through a filtering medium, consisting of granular matter (sand, diatomaceous earth, specially treated paper), thereby removing colloidal or suspended matter. 4, fiche 1, Anglais, - filtering%20medium
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The only observation that we can make so far is that after operating for eight years the bed drainage media as well as the large volume of sludge residue have remained unclogged. 3, fiche 1, Anglais, - filtering%20medium
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
filtering medium: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 5, fiche 1, Anglais, - filtering%20medium
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- filtering media
- filter media
- drainage media
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
- Dépoussiérage
- Traitement des eaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- matériau filtrant
1, fiche 1, Français, mat%C3%A9riau%20filtrant
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- matière filtrante 2, fiche 1, Français, mati%C3%A8re%20filtrante
correct, nom féminin
- médium filtrant 3, fiche 1, Français, m%C3%A9dium%20filtrant
correct, nom masculin
- couche filtrante 4, fiche 1, Français, couche%20filtrante
correct, nom féminin
- milieu filtrant 5, fiche 1, Français, milieu%20filtrant
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Matériau poreux tel le sable, le papier, ou le tissu, qui peut retenir les matières fines en suspension dans un liquide. 6, fiche 1, Français, - mat%C3%A9riau%20filtrant
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Il existe plusieurs emplacements aux États-Unis et en Europe (particulièrement dans les pays nordiques) où on se sert de la tourbe comme milieu filtrant pour des eaux domestiques. 7, fiche 1, Français, - mat%C3%A9riau%20filtrant
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
matériau filtrant : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 8, fiche 1, Français, - mat%C3%A9riau%20filtrant
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- média filtrant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo y herramientas (Abastecimiento de agua)
- Eliminación del polvo
- Tratamiento del agua
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- medio filtrante
1, fiche 1, Espagnol, medio%20filtrante
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- medio de filtración 2, fiche 1, Espagnol, medio%20de%20filtraci%C3%B3n
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Parte de un filtro constituido por el material poroso a través del que se hace pasar el fluido y sobre el que queda retenido el sólido. 3, fiche 1, Espagnol, - medio%20filtrante
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-12-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Engineering
- Equipment and Plant (Metallurgy)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- filtering media
1, fiche 2, Anglais, filtering%20media
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- filtermedia 1, fiche 2, Anglais, filtermedia
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Filtering media, specially depression filtering, for cooling liquids for tools used in metal processing. 2, fiche 2, Anglais, - filtering%20media
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Fugafil ... is well known in the sector of filtermedias for its Saran products, a polymer with specific properties. 1, fiche 2, Anglais, - filtering%20media
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Génie chimique
- Équipement et matériels (Métallurgie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- média filtrant
1, fiche 2, Français, m%C3%A9dia%20filtrant
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Média filtrant pour liquides de refroidissement d'outil de travail du métal, spécialement filtration par dépression. 2, fiche 2, Français, - m%C3%A9dia%20filtrant
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Ibena important fournisseur de textiles techniques [...] La gamme va des tissus de protection aux doubliers de décatissage et aux médias filtrants. 3, fiche 2, Français, - m%C3%A9dia%20filtrant
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- médium filtrant
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-04-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Air Conditioning and Heating
- Dust Removal
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- filter medium 1, fiche 3, Anglais, filter%20medium
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- filtering medium 2, fiche 3, Anglais, filtering%20medium
proposition
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Fabric filter: A filter with a textile-based filter medium. 1, fiche 3, Anglais, - filter%20medium
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Conditionnement de l'air et chauffage
- Dépoussiérage
Fiche 3, La vedette principale, Français
- média filtrant
1, fiche 3, Français, m%C3%A9dia%20filtrant
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- filtre-média 2, fiche 3, Français, filtre%2Dm%C3%A9dia
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Filtres secs. Ils se présentent généralement sous forme d'un cadre sur lequel se trouve fixé le média filtrant (tissus à mailles très fines, calicot, matières fibreuses telles que fibres polyamidiques agglutinées avec des fibres synthétiques, papier ondulé, fibres de verre, etc.). 1, fiche 3, Français, - m%C3%A9dia%20filtrant
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :