TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MEDULLA OSSIUM [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-07-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Bones and Joints
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bone marrow
1, fiche 1, Anglais, bone%20marrow
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- BM 2, fiche 1, Anglais, BM
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- marrow 3, fiche 1, Anglais, marrow
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The soft, fatty material contained in the cavities of bones, consisting chiefly of adipose and haematopoietic tissue. 4, fiche 1, Anglais, - bone%20marrow
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bone marrow: term derived from the Terminologia Anatomica. 5, fiche 1, Anglais, - bone%20marrow
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
A13.1.01.001: Terminologia Anatomica identifying number. 5, fiche 1, Anglais, - bone%20marrow
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Os et articulations
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- moelle osseuse
1, fiche 1, Français, moelle%20osseuse
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- MO 2, fiche 1, Français, MO
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- moelle 3, fiche 1, Français, moelle
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Substance molle qui se trouve dans les cavités des os et qui est principalement composée de tissu adipeux et hématopoïétique. 4, fiche 1, Français, - moelle%20osseuse
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
moelle osseuse : terme dérivé de la Terminologia Anatomica. 4, fiche 1, Français, - moelle%20osseuse
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
A13.1.01.001 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 4, fiche 1, Français, - moelle%20osseuse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- médula
1, fiche 1, Espagnol, m%C3%A9dula
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2003-11-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Vertebrae and Bone Marrow
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bone marrow
1, fiche 2, Anglais, bone%20marrow
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- medulla ossium 2, fiche 2, Anglais, medulla%20ossium
latin
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The soft, sponge-like tissue in the center of most large bones [producing] white blood cells, red blood cells, and platelets. 3, fiche 2, Anglais, - bone%20marrow
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vertèbres et moelle
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- moelle osseuse
1, fiche 2, Français, moelle%20osseuse
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- medulla ossium 2, fiche 2, Français, medulla%20ossium
latin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Substance molle et grasse de l'intérieur des os, formée de cellules conjonctives. 3, fiche 2, Français, - moelle%20osseuse
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[La moelle osseuse] se situe dans les os spongieux du squelette humain [...] Elle est composée d'un mélange du tissu assurant la fabrication des globules qui circuleront ensuite dans le sang (appelé tissu hématopoïétique) et du tissu adipeux (graisse). 4, fiche 2, Français, - moelle%20osseuse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Vértebras y médula
- Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- médula ósea
1, fiche 2, Espagnol, m%C3%A9dula%20%C3%B3sea
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sustancia blanda y esponjosa situada en el centro de los huesos, cuya función es la producción de células sanguíneas, en particular de glóbulos rojos y plaquetas. 2, fiche 2, Espagnol, - m%C3%A9dula%20%C3%B3sea
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :