TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MENUS FRAIS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Financial Accounting
- Financial and Budgetary Management
- Foreign Trade
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- incidental expenses
1, fiche 1, Anglais, incidental%20expenses
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- accessory expenses 2, fiche 1, Anglais, accessory%20expenses
correct, pluriel
- incidentals 3, fiche 1, Anglais, incidentals
correct, pluriel
- ancillary costs 4, fiche 1, Anglais, ancillary%20costs
pluriel
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- incidental expense
- accessory expense
- incidental charges
- incidental costs
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Comptabilité générale
- Gestion budgétaire et financière
- Commerce extérieur
Fiche 1, La vedette principale, Français
- frais accessoires
1, fiche 1, Français, frais%20accessoires
correct, voir observation, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- dépenses accessoires 2, fiche 1, Français, d%C3%A9penses%20accessoires
correct, nom féminin, pluriel
- frais complémentaires 3, fiche 1, Français, frais%20compl%C3%A9mentaires
correct, nom masculin, pluriel
- menus frais 2, fiche 1, Français, menus%20frais
correct, nom masculin, pluriel
- faux frais 4, fiche 1, Français, faux%20frais
correct, voir observation, nom masculin, pluriel, familier
- dépenses imprévues 2, fiche 1, Français, d%C3%A9penses%20impr%C3%A9vues
correct, nom féminin, pluriel
- frais divers 2, fiche 1, Français, frais%20divers
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Frais qu'il convient d'ajouter à des dépenses principales en vue de déterminer le coût de revient d'un bien, d'une marchandise ou d'un service. 3, fiche 1, Français, - frais%20accessoires
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les «frais accessoires» comprennent notamment les taxes, les droits de douane, les frais de transport afférents à l'acquisition du bien. On entend particulièrement par «faux frais» des dépenses non prévisibles qui viennent s'ajouter à des dépenses principales. 3, fiche 1, Français, - frais%20accessoires
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- dépense accessoire
- dépense imprévue
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad general
- Gestión presupuestaria y financiera
- Comercio exterior
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- gastos accesorios
1, fiche 1, Espagnol, gastos%20accesorios
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- gastos incidentales 2, fiche 1, Espagnol, gastos%20incidentales
nom masculin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1985-11-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Transportation
- Finance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- out of pocket cost 1, fiche 2, Anglais, out%20of%20pocket%20cost
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The direct expense occasioned by, or attributable to the movement of traffic. The scope of the term is susceptible to a variety of interpretations. 1, fiche 2, Anglais, - out%20of%20pocket%20cost
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transports
- Finances
Fiche 2, La vedette principale, Français
- menus frais 1, fiche 2, Français, menus%20frais
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dépenses directes occasionnées par le trafic ou qui lui sont imputables. Le terme peut donner lieu à diverses interprétations. 1, fiche 2, Français, - menus%20frais
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- petty charges 1, fiche 3, Anglais, petty%20charges
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Fiche 3, La vedette principale, Français
- menus frais 1, fiche 3, Français, menus%20frais
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- frais menus 1, fiche 3, Français, frais%20menus
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :