TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MERIDIEN [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-05-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- The Earth (Astronomy)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- meridian plane
1, fiche 1, Anglais, meridian%20plane
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A plane passing through the earth's axis of rotation, that coincides with the true north-south line through the point. 1, fiche 1, Anglais, - meridian%20plane
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Terre (Astronomie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- méridien
1, fiche 1, Français, m%C3%A9ridien
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- plan du méridien 2, fiche 1, Français, plan%20du%20m%C3%A9ridien
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Plan déterminé par la verticale d'un lieu et la ligne des pôles. 2, fiche 1, Français, - m%C3%A9ridien
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tierra (Astronomía)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- meridiano
1, fiche 1, Espagnol, meridiano
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-11-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mathematical Geography
- Cartography
- The Earth (Astronomy)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- latitudinal
1, fiche 2, Anglais, latitudinal
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Of or relating to latitude and especially to geographical latitute: in the direction of latitude. 1, fiche 2, Anglais, - latitudinal
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Géographie mathématique
- Cartographie
- Terre (Astronomie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- latitudinal
1, fiche 2, Français, latitudinal
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- en fonction de la latitude 2, fiche 2, Français, en%20fonction%20de%20la%20latitude
correct
- en latitude 3, fiche 2, Français, en%20latitude
correct
- transversal 4, fiche 2, Français, transversal
- méridien 5, fiche 2, Français, m%C3%A9ridien
adjectif
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La biosphère comporte une structure spatiale complexe dans son organisation latitudinale [...] 3, fiche 2, Français, - latitudinal
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-06-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
- Business and Administrative Documents
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Meridian
1, fiche 3, Anglais, Meridian
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Canadian Polar Commission, Irregular, Ottawa. 1, fiche 3, Anglais, - Meridian
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de périodiques
- Écrits commerciaux et administratifs
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Méridien
1, fiche 3, Français, M%C3%A9ridien
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Commission canadienne des affaires polaires, irrégulier, Ottawa. 1, fiche 3, Français, - M%C3%A9ridien
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-05-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Acupuncture
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- meridian 1, fiche 4, Anglais, meridian
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- channel 1, fiche 4, Anglais, channel
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Human energy pathways that connect the various acupressure and acupuncture points and the internal organs. (Acupressure's Potent Points, a Guide to Self-Care for Common Ailments, 1990, p. 242). 1, fiche 4, Anglais, - meridian
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The Channels, also known as meridians, are the pathways through the body along which Qi flows. There are 12 major Channels, each linked to the function of a particular Organ, plus two extra Channels that run up the torso and head on the front and back. (Acupressure for Common Ailments, 1991, p. 20). 1, fiche 4, Anglais, - meridian
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Acupuncture
Fiche 4, La vedette principale, Français
- méridien
1, fiche 4, Français, m%C3%A9ridien
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- canal 1, fiche 4, Français, canal
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Canal ou vaisseau dans lequel circule l'énergie vitale [...] comportant une source, une ligne d'écoulement, des champs d'élargissement, de rétrécissement, de passage et de chute, et sur le trajet duquel se trouvent situés les points cutanés, lieux privilégiés permettant d'en régulariser le débit. (Dictionnaire pratique de l'acupuncture et de l'acupressure, 1980). 1, fiche 4, Français, - m%C3%A9ridien
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les méridiens sont les voies privilégiées de circulation de l'énergie, jalonnées de points importants doués de propriétés thérapeutiques: appelés points d'acupuncture. (Ma technique de santé, la digitopuncture, 1992, p. 9). 1, fiche 4, Français, - m%C3%A9ridien
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :