TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MERLUCHE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-01-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- codling
1, fiche 1, Anglais, codling
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A genus of fishes which belongs to the family Gadidae (Phycidae). 3, fiche 1, Anglais, - codling
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
hake: Trade name recommended by the "Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales" and by Fisheries and Oceans Canada. 4, fiche 1, Anglais, - codling
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- merluche
1, fiche 1, Français, merluche
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Genre de poissons, qui appartient à la famille des Gadidae (Phycidae). 2, fiche 1, Français, - merluche
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
merluche : Nom français commercial normalisé par le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales. 3, fiche 1, Français, - merluche
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Deux espèces de merluches peuvent se retrouver dans le commerce sous ce nom (voir merluche-écureuil et merluche blanche). 3, fiche 1, Français, - merluche
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-01-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pollock
1, fiche 2, Anglais, pollock
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- saithe 2, fiche 2, Anglais, saithe
correct
- coalfish 3, fiche 2, Anglais, coalfish
correct
- coley 4, fiche 2, Anglais, coley
correct
- American pollack 4, fiche 2, Anglais, American%20pollack
correct
- billet 4, fiche 2, Anglais, billet
correct
- pollack 5, fiche 2, Anglais, pollack
- harbour pollock 6, fiche 2, Anglais, harbour%20pollock
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Pollocks are brownish-green dorsally with the color becoming more pale ventrally. They have a pale, smooth lateral line that is interrupted. The body is fusiform. They have a small chin barbel and a terminal mouth. 7, fiche 2, Anglais, - pollock
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pollachius virens (coalfish) is a species of bony fishes in the family [Gadidae]. 8, fiche 2, Anglais, - pollock
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
coalfish: common name also used to refer to the species Parapercis colias and Anoplopoma fimbria. 9, fiche 2, Anglais, - pollock
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- coal-fish
- American pollock
- harbor pollock
- harbour pollack
- harbor pollack
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- goberge
1, fiche 2, Français, goberge
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- lieu noir 2, fiche 2, Français, lieu%20noir
correct, nom masculin
- colin 3, fiche 2, Français, colin
correct, nom masculin
- merlan noir 4, fiche 2, Français, merlan%20noir
correct, nom masculin
- merluche 3, fiche 2, Français, merluche
correct, nom masculin
- merlan vert 3, fiche 2, Français, merlan%20vert
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
goberge : appellation commerciale française normalisée par l'Office québécois de la langue française et le Bureau de normalisation du Québec. 5, fiche 2, Français, - goberge
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Peces
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- abadejo negro
1, fiche 2, Espagnol, abadejo%20negro
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- carbonero 2, fiche 2, Espagnol, carbonero
correct, nom masculin
- palero 3, fiche 2, Espagnol, palero
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :