TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A directive given graphically or orally by a commander to subordinate commands in order to assign responsibilities, coordinate fires and manoeuvre, and control combat operations.  2, fiche 1, Anglais, - control%20measure

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

control measure: designation and definition standardized by NATO.  3, fiche 1, Anglais, - control%20measure

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Directive qu'un commandant donne graphiquement ou verbalement aux commandements subordonnés afin de leur assigner des responsabilités, de coordonner les feux et la manœuvre et de commander les opérations de combat.  2, fiche 1, Français, - mesure%20de%20contr%C3%B4le

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

mesure de contrôle : désignation et définition normalisées par l'OTAN; désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  3, fiche 1, Français, - mesure%20de%20contr%C3%B4le

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Activité visant à contribuer à la réalisation d'un ou de plusieurs objectifs d'un système de contrôle interne.  5, fiche 2, Français, - contr%C3%B4le

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'autorisation préalable requise pour réaliser une opération relativement importante, la limitation de l'accès à l'entrepôt et la conservation de copies de sauvegarde de fichiers de données et de programmes constituent divers exemples de procédures de contrôle.  5, fiche 2, Français, - contr%C3%B4le

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Management policies and procedures applied in (1) achieving a firm's objectives, (2) protection of its assets, and (3) measurement of its performance.  3, fiche 3, Anglais, - control%20activities

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des politiques et procédures établies en vue d'assurer que les directives de la direction sont appliquées, notamment que les mesures nécessaires sont prises pour répondre aux risques qui mettent en péril la réalisation des objectifs de l'entité.  1, fiche 3, Français, - activit%C3%A9s%20de%20contr%C3%B4le

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les activités de contrôle constituent l'une des composantes du contrôle interne. Elles portent notamment sur les autorisations, sur les analyses de performance, sur le traitement de l'information, sur les contrôles physiques et sur la séparation des fonctions.  1, fiche 3, Français, - activit%C3%A9s%20de%20contr%C3%B4le

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.  2, fiche 4, Anglais, - policing%20action

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.  2, fiche 4, Français, - mesure%20de%20contr%C3%B4le

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Timeframes in relation to virtual elimination. ... A proposed regulation or instrument in respect of preventive or control actions in relation to a substance for which a statement has been published under subsection 77(6) indicating that the measure proposed by the Ministers is the implementation of virtual elimination under subsection 65(3) shall specify the dates on which the preventive or control actions are to take effect.  1, fiche 5, Anglais, - control%20action

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Statute cited: Canadian Environmental Protection Act.  2, fiche 5, Anglais, - control%20action

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Dates de prise d'effet des mesures. [...] Tout projet de texte portant sur les mesures de prévention ou contrôle relatives à une substance pour laquelle a été publiée, au titre du paragraphe 77(6), une déclaration dans laquelle la mesure prévue est la réalisation de la quasi-élimination de la substance dans le cadre du paragraphe 65(3), doit préciser les dates de leur prise d'effet.  1, fiche 5, Français, - mesure%20de%20contr%C3%B4le

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Loi citée : Loi canadienne sur la protection de l'environnement.  2, fiche 5, Français, - mesure%20de%20contr%C3%B4le

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995.  1, fiche 6, Français, - proc%C3%A9dures%20de%20contr%C3%B4le

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992.  2, fiche 7, Français, - mesure%20de%20contr%C3%B4le

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Unfortunately, in some countries, case-fatality rates have been high during the early stages of cholera outbreaks because of delays in detection and the application of control measures, particularly proper treatment.  3, fiche 8, Anglais, - control%20measure

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Proper and frequent handwashing is the most important control measure available in preventing the transmission of infectious diseases in hospitalized patients.  4, fiche 8, Anglais, - control%20measure

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

On constate, malheureusement, que dans certains pays, des taux de létalité élevés ont été notés au début des poussées épidémiques de choléra en raison de retards dans la détection des cas et l'adoption de mesures de lutte, notamment un traitement approprié [...]  3, fiche 8, Français, - mesure%20de%20lutte

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le contrôle de la maladie contagieuse signifie l'ensemble des mesures individuelles et collectives qui bloquent la propagation de la maladie dans la communauté.  4, fiche 8, Français, - mesure%20de%20lutte

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Controlled measures are procedures or devices which regulate a process, action, system, apparatus or machine within prescribed limits or standards of safety and operational effectiveness. The control measures may be either engineering, work or hygiene practices, personal protection, organizational or a combination of these.  2, fiche 9, Anglais, - control%20measure

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

When it is not feasible to control the environment by enclosure, isolation, ventilation or some other control measure, it may be necessary for the worker to use personal protective equipment.  3, fiche 9, Anglais, - control%20measure

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

"mesures contrôlées" [sic : expression douteuse] : Procédures ou dispositifs qui régissent un processus, une action, un système, un appareillage ou une machine dans le cadre de limites ou normes établies visant la sécurité et l'efficience opérationnelle. Les mesures de contrôle peuvent être des pratiques dans les domaines de l'ingénierie, du travail, de l'hygiène, de la protection personnelle ou de l'administration, ou toute combinaison de ces dernières.  1, fiche 9, Français, - mesure%20de%20contr%C3%B4le

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol