TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... the need for greater customer identification measures, particularly in relation to corporations and beneficial owners of accounts; and ... the need to extend record-keeping and customer identification requirements to businesses such as money remitters, cheque cashers and casinos.  1, fiche 1, Anglais, - customer%20identification%20measures

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

customer identification measures: term usually used in the plural.  2, fiche 1, Anglais, - customer%20identification%20measures

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] la nécessité d'instaurer des mesures plus exigeantes d'identification des clients, notamment en ce qui concerne les entreprises et les propriétaires effectifs de comptes; la nécessité d'élargir les exigences relatives à la tenue de livres et à l'identification des clients à des entreprises comme les expéditeurs de fonds, les encaisseurs de chèques et les casinos(18).  1, fiche 1, Français, - mesures%20d%27identification%20des%20clients

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

mesures d'identification des clients : terme habituellement utilisé au pluriel.  2, fiche 1, Français, - mesures%20d%27identification%20des%20clients

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol