TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

MESURE INGENIERIE [1 fiche]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2008-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Occupational Health and Safety
  • Engineering
  • Corporate Security
CONT

Engineering controls help reduce exposure to potential hazards either by isolating the hazard or by removing it from the work environment. Engineering controls include mechanical ventilation and process enclosure. They are important because they are built into the work process. Engineering controls are usually preferred to other control measures such as the use of personal protective equipment. Substitution of a less hazardous material or industrial process is the best way to reduce a hazard and is often considered to be a type of engineering control.

OBS

[Engineering controls include] substitution, ventilation and isolation.

Terme(s)-clé(s)
  • engineering controls

Français

Domaine(s)
  • Santé et sécurité au travail
  • Ingénierie
  • Sécurité générale de l'entreprise
CONT

Les mesures d'ingénierie (parfois appelées mécanismes techniques) aident à réduire l'exposition au danger, que ce soit en isolant l'élément dangereux ou en l'éliminant du milieu de travail. On compte parmi les mesures d'ingénierie la ventilation mécanique et l'isolement du procédé. Ces mesures sont importantes parce qu'elles sont intégrées au procédé de travail. Il est ordinairement préférable d'appliquer des mesures d'ingénierie plutôt que d'autres mesures comme les équipements de protection individuelle. La meilleure façon de réduire le danger que présente une substance ou un procédé industriel est d'y substituer une substance ou un procédé moins dangereux. On considère souvent que la substitution est un genre de mesure d'ingénierie.

OBS

«Mécanisme» ou «installation technique» constituent des expressions dont le champ sémantique est plus restreint.

Terme(s)-clé(s)
  • mesures d'ingénierie
  • mécanismes techniques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Salud y seguridad en el trabajo
  • Ingeniería
  • Seguridad general de la empresa
CONT

Los controles de ingeniería implican la modificación física de una máquina o del ambiente de trabajo.

Terme(s)-clé(s)
  • controles de ingeniería
Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :