TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
METAMORPHISME GENERAL [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-12-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- regional metamorphism
1, fiche 1, Anglais, regional%20metamorphism
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- general metamorphism 2, fiche 1, Anglais, general%20metamorphism
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The recrystallization of pre-existing rocks in response to simultaneous changes of temperature, lithostatic pressure, and in many cases shear stress, occurring in orogenic belts where lithospheric plates are converging. 3, fiche 1, Anglais, - regional%20metamorphism
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The broad areas covered by orogenic belts cause the associated metamorphism to be developed on a regional scale, hence the name attached to this type of metamorphism. 3, fiche 1, Anglais, - regional%20metamorphism
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
As opposed to "local metamorphism." 4, fiche 1, Anglais, - regional%20metamorphism
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
regional metamorphism: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 4, fiche 1, Anglais, - regional%20metamorphism
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- métamorphisme régional
1, fiche 1, Français, m%C3%A9tamorphisme%20r%C3%A9gional
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- métamorphisme général 2, fiche 1, Français, m%C3%A9tamorphisme%20g%C3%A9n%C3%A9ral
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Métamorphisme qui affecte l'ensemble des roches sur des épaisseurs et des surfaces importantes. 3, fiche 1, Français, - m%C3%A9tamorphisme%20r%C3%A9gional
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le métamorphisme régional est généralement attribué à l'enfouissement des roches considérées, accompagné d'une augmentation de température et de pression. 4, fiche 1, Français, - m%C3%A9tamorphisme%20r%C3%A9gional
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
métamorphisme général : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 5, fiche 1, Français, - m%C3%A9tamorphisme%20r%C3%A9gional
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Petrografía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- metamorfismo regional
1, fiche 1, Espagnol, metamorfismo%20regional
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- metamorfismo general 2, fiche 1, Espagnol, metamorfismo%20general
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Metamorfismo] que se produce debido al hundimiento de las series sedimentarias hacia niveles más profundos, a distintas condiciones de presión y temperatura. 3, fiche 1, Espagnol, - metamorfismo%20regional
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El metamorfismo general o regional, que es el más común de todos, afecta a las rocas que, al hundirse a profundidades de 10 a 20 km, son modificadas por el calor y la presión. Generalmente se extiende por el fondo de un geosinclinal y en un espesor de hasta decenas de kilómetros. Es el caso de los neis y los micaesquistos. 2, fiche 1, Espagnol, - metamorfismo%20regional
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-08-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Geology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- regionally metamorphosed
1, fiche 2, Anglais, regionally%20metamorphosed
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
regionally metamorphosed: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 2, fiche 2, Anglais, - regionally%20metamorphosed
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Regionally metamorphosed area, rock, terrain. 2, fiche 2, Anglais, - regionally%20metamorphosed
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Géologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- du métamorphisme régional
1, fiche 2, Français, du%20m%C3%A9tamorphisme%20r%C3%A9gional
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- du métamorphisme général 2, fiche 2, Français, du%20m%C3%A9tamorphisme%20g%C3%A9n%C3%A9ral
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
du métamorphisme régional : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 3, fiche 2, Français, - du%20m%C3%A9tamorphisme%20r%C3%A9gional
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Roche, terrain, zone du métamorphisme régional. 3, fiche 2, Français, - du%20m%C3%A9tamorphisme%20r%C3%A9gional
Record number: 2, Textual support number: 2 PHR
Roche, terrain, zone du métamorphisme général. 3, fiche 2, Français, - du%20m%C3%A9tamorphisme%20r%C3%A9gional
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :