TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
METAMORPHISME INTENSE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-01-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Geology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- penetrative metamorphism
1, fiche 1, Anglais, penetrative%20metamorphism
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- pervasive metamorphism 2, fiche 1, Anglais, pervasive%20metamorphism
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The gabbro and tonalite, exposed in the northernmost portion of the Boston Basin, were selected for this study because of the lack of significant macroscopic evidence of penetrative metamorphism or deformation. 3, fiche 1, Anglais, - penetrative%20metamorphism
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
penetrative metamorphism; pervasive metamorphism: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 4, fiche 1, Anglais, - penetrative%20metamorphism
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Géologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- métamorphisme pénétratif
1, fiche 1, Français, m%C3%A9tamorphisme%20p%C3%A9n%C3%A9tratif
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- métamorphisme intense 2, fiche 1, Français, m%C3%A9tamorphisme%20intense
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le gabbro et la tonalite, lesquels affleurent dans la partie la plus au nord du bassin de Boston, ont été choisis pour cette étude parce qu'ils ne présentent aucun signe macroscopique de métamorphisme intense. 2, fiche 1, Français, - m%C3%A9tamorphisme%20p%C3%A9n%C3%A9tratif
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Au NE d'un axe constitué par l'anticlinal de Marinet, donc dans la partie nord-orientale de la zone briançonnaise et dans la zone piémontaise, le métamorphisme prend une importance croissante : le caractère pénétratif de la déformation s'intensifie en même temps que s'accroît la cristallisation [...] 3, fiche 1, Français, - m%C3%A9tamorphisme%20p%C3%A9n%C3%A9tratif
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
métamorphisme pénétratif : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 4, fiche 1, Français, - m%C3%A9tamorphisme%20p%C3%A9n%C3%A9tratif
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-08-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- high-grade metamorphism
1, fiche 2, Anglais, high%2Dgrade%20metamorphism
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- high grade metamorphism 2, fiche 2, Anglais, high%20grade%20metamorphism
correct
- high metamorphic grade 2, fiche 2, Anglais, high%20metamorphic%20grade
correct
- high-rank metamorphism 2, fiche 2, Anglais, high%2Drank%20metamorphism
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Although of high metamorphic grade, the quartz-plagioclase-biotite gneiss adjacent to the Montauban deposit has been interpreted to be derived mainly from felsic volcaniclastic rocks that contained local sedimentary intercalations ... 2, fiche 2, Anglais, - high%2Dgrade%20metamorphism
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- métamorphisme intense
1, fiche 2, Français, m%C3%A9tamorphisme%20intense
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- métamorphisme de forte intensité 1, fiche 2, Français, m%C3%A9tamorphisme%20de%20forte%20intensit%C3%A9
correct, nom masculin
- fort métamorphisme 1, fiche 2, Français, fort%20m%C3%A9tamorphisme
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Bien qu'ayant été soumis à un fort métamorphisme, les gneiss à quartz-plagioclase-biotite jouxtant le gisement de Montauban nous laissent supposer qu'ils sont issus d'une séquence de roches volcanoclastiques felsiques qui contenait localement des intercalations sédimentaires [...] 1, fiche 2, Français, - m%C3%A9tamorphisme%20intense
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :