TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A method of measurement based on the comparison of the value of a quantity to be measured with a known value of the same quantity, or with a known value of another quantity which is a function of the quantity to be measured.  1, fiche 1, Anglais, - comparison%20method%20of%20measurement

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

1. Thus, according to the definition, the measurement of a volume of liquid by means of a material measure of capacity is just as much a measurement by comparison as is the measurement of a pressure by an elastic gauge in which pressure is converted into deformation of an elastic element. 2. Sometimes, however, it is considered that the term "comparison method" should only be used in the case where the comparison is made between two quantities of the same nature.  1, fiche 1, Anglais, - comparison%20method%20of%20measurement

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Méthode de mesurage basée sur la comparaison de la valeur d'une grandeur à mesurer à une valeur connue de la même grandeur ou à une valeur connue d'une autre grandeur fonction de la grandeur à mesurer.  2, fiche 1, Français, - m%C3%A9thode%20de%20mesure%20par%20comparaison

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

1. Un mesurage par comparaison est donc, d'après la définition, aussi bien le mesurage du volume d'un liquide au moyen d'une mesure matérialisée de capacité que le mesurage d'une pression au moyen d'un manomètre à ressort dans lequel la pression se transforme en une déformation d'un élément élastique. 2. Cependant, on considère parfois que c'est seulement dans le cas où la comparaison s'effectue entre deux grandeurs de même nature que la méthode est dite «par comparaison».  2, fiche 1, Français, - m%C3%A9thode%20de%20mesure%20par%20comparaison

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

méthode de mesurage par comparaison : recommandation internationale de la Troisième Conférence Internationale de Métrologie Légale, 1968.  3, fiche 1, Français, - m%C3%A9thode%20de%20mesure%20par%20comparaison

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Método de cuantificación, en el que el valor de la magnitud por medir se determina por comparación con el valor conocido de otra magnitud de la misma naturaleza.  1, fiche 1, Espagnol, - m%C3%A9todo%20de%20medida%20por%20comparaci%C3%B3n