TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
METHYLENE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-09-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Food Additives
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- methanol
1, fiche 1, Anglais, methanol
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- methyl alcohol 2, fiche 1, Anglais, methyl%20alcohol
correct
- carbinol 3, fiche 1, Anglais, carbinol
ancienne désignation, correct
- colonial spirit 4, fiche 1, Anglais, colonial%20spirit
ancienne désignation, correct
- Columbian spirit 4, fiche 1, Anglais, Columbian%20spirit
ancienne désignation, correct
- methyl hydrate 5, fiche 1, Anglais, methyl%20hydrate
ancienne désignation, correct
- methyl hydroxide 4, fiche 1, Anglais, methyl%20hydroxide
ancienne désignation, correct
- methylol 4, fiche 1, Anglais, methylol
ancienne désignation, correct
- monohydroxymethane 4, fiche 1, Anglais, monohydroxymethane
ancienne désignation, correct
- pyroxylic spirit 4, fiche 1, Anglais, pyroxylic%20spirit
ancienne désignation, correct
- wood alcohol 6, fiche 1, Anglais, wood%20alcohol
ancienne désignation, correct
- wood naphtha 4, fiche 1, Anglais, wood%20naphtha
ancienne désignation, correct
- wood spirit 3, fiche 1, Anglais, wood%20spirit
ancienne désignation, correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An important industrial chemical belonging to the class of organic compounds called alcohols [which appears under the form of] a colorless liquid, [is] miscible with water and most organic liquids, flammable, and highly poisonous when taken internally. 7, fiche 1, Anglais, - methanol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Methyl alcohol (Methanol) [is a] solvent ... in spice extracts and natural extractives at a maximum residue of 50 ppm; in hop extracts for use in malt liquors ... and in meat and egg marketing inks at good manufacturing practice ... 8, fiche 1, Anglais, - methanol
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
methanol: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name. 9, fiche 1, Anglais, - methanol
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
methyl alcohol: part of the Ingredient Disclosure List of the Hazardous Products Act (Registration SOR/88-64, December 31, 1987). 10, fiche 1, Anglais, - methanol
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Also known under the commercial designations RCRA waste number U154 and UN 1230. 10, fiche 1, Anglais, - methanol
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
Chemical formulas: CH4O or CH3OH 10, fiche 1, Anglais, - methanol
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Additifs alimentaires
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- méthanol
1, fiche 1, Français, m%C3%A9thanol
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- alcool méthylique 2, fiche 1, Français, alcool%20m%C3%A9thylique
correct, nom masculin
- carbinol 3, fiche 1, Français, carbinol
ancienne désignation, correct, nom masculin
- alcool de bois 4, fiche 1, Français, alcool%20de%20bois
ancienne désignation, correct, nom masculin
- méthylène 5, fiche 1, Français, m%C3%A9thyl%C3%A8ne
ancienne désignation, correct, voir observation, nom masculin
- esprit-de-bois 6, fiche 1, Français, esprit%2Dde%2Dbois
ancienne désignation, correct, nom masculin
- esprit de bois 7, fiche 1, Français, esprit%20de%20bois
ancienne désignation, correct, nom masculin
- esprit-de-bois inflammable 8, fiche 1, Français, esprit%2Dde%2Dbois%20inflammable
ancienne désignation, correct, nom masculin
- hydrate de méthyle 9, fiche 1, Français, hydrate%20de%20m%C3%A9thyle
ancienne désignation, correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] le premier terme de la série des alcools aliphatiques saturés [...] C'est un liquide incolore, d'odeur caractéristique, de saveur brûlante, inflammable et toxique, soit par contact avec la peau et les muqueuses, soit par inhalation de vapeurs. 10, fiche 1, Français, - m%C3%A9thanol
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
méthanol : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique. 9, fiche 1, Français, - m%C3%A9thanol
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
alcool méthylique : fait partie de la Liste de divulgation des ingrédients de la Loi sur les produits dangereux (du Canada; enr. DORS s/88-64, 31 déc. 1987). 11, fiche 1, Français, - m%C3%A9thanol
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
méthylène : nom commercial. 12, fiche 1, Français, - m%C3%A9thanol
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
Formules chimiques : CH4O ou CH3OH 11, fiche 1, Français, - m%C3%A9thanol
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Aditivos alimentarios
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- metanol
1, fiche 1, Espagnol, metanol
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- alcohol metílico 2, fiche 1, Espagnol, alcohol%20met%C3%ADlico
nom masculin
- alcohol de madera 2, fiche 1, Espagnol, alcohol%20de%20madera
nom masculin
- carbinol 2, fiche 1, Espagnol, carbinol
nom masculin
- metileno 2, fiche 1, Espagnol, metileno
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: CH4O o CH3OH 3, fiche 1, Espagnol, - metanol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-03-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- methylene
1, fiche 2, Anglais, methylene
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A hypothetical radical of the hydrocarbons (CH2). 2, fiche 2, Anglais, - methylene
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Unknown in the free state, but occurring in many compounds, as "methylene hydrate", etc. 2, fiche 2, Anglais, - methylene
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Not to be confused with "carbene" (q.v.), a generic term as compared with "methylene." 3, fiche 2, Anglais, - methylene
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- méthylène
1, fiche 2, Français, m%C3%A9thyl%C3%A8ne
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Radical bivalent CH2 dérivé du méthane. 2, fiche 2, Français, - m%C3%A9thyl%C3%A8ne
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Chlorure de méthylène. 2, fiche 2, Français, - m%C3%A9thyl%C3%A8ne
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Aussi employé couramment pour désigner l'alcool méthylique. 3, fiche 2, Français, - m%C3%A9thyl%C3%A8ne
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Ne pas confondre avec «carbène» (voir cette autre fiche), qui est un générique par rapport à «méthylène», comme l'illustre l'exemple qui suit. 3, fiche 2, Français, - m%C3%A9thyl%C3%A8ne
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
carbène : Intermédiaire de réaction de formule H2C. [Par] exemple le méthylène, ou les dihalocarbènes, qui interviennent dans certaines synthèses. 4, fiche 2, Français, - m%C3%A9thyl%C3%A8ne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Química
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- metileno
1, fiche 2, Espagnol, metileno
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :