TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
METOPE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- metope
1, fiche 1, Anglais, metope
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
metope: an item in the "Building Components" class of the "Built Environment Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - metope
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- métope
1, fiche 1, Français, m%C3%A9tope
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
métope : objet de la classe «Composants du bâtiment» de la catégorie «Éléments du bâtiment». 2, fiche 1, Français, - m%C3%A9tope
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-10-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Architectural Elements
- Architectural Styles
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- metatome
1, fiche 2, Anglais, metatome
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- metoche 2, fiche 2, Anglais, metoche
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The space between two dentils. 2, fiche 2, Anglais, - metatome
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments d'architecture
- Styles en architecture
Fiche 2, La vedette principale, Français
- métoche
1, fiche 2, Français, m%C3%A9toche
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- métatome 1, fiche 2, Français, m%C3%A9tatome
correct, nom masculin
- entre-deux 1, fiche 2, Français, entre%2Ddeux
correct, nom masculin
- métope 2, fiche 2, Français, m%C3%A9tope
voir observation, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Espace creux compris entre deux denticules ou deux modillons; [...] 1, fiche 2, Français, - m%C3%A9toche
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Denticules. Suite de dents rectangulaires saillantes et espacées, constituant un ornement de corniche. (Les denticules apparaissent dans l'ordre ionique grec et en Perse. Ils sont en principe placés sous le larmier, comme des sortes de corbeaux; les vides entre les dents sont appelés «métatomes», ou «métoches», ou parfois «métopes».) 3, fiche 2, Français, - m%C3%A9toche
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Par déformation, métope est [...] parfois synonyme de métoche. 1, fiche 2, Français, - m%C3%A9toche
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-09-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Architectural Elements
- Architectural Styles
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- metope
1, fiche 3, Anglais, metope
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- métope 2, fiche 3, Anglais, m%C3%A9tope
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Any of the square areas, plain or decorated, between triglyphs in a Doric frieze. 3, fiche 3, Anglais, - metope
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments d'architecture
- Styles en architecture
Fiche 3, La vedette principale, Français
- métope
1, fiche 3, Français, m%C3%A9tope
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Intervalle rectangulaire ou carré qui sépare les triglyphes de la frise dans l'ordre dorique. 2, fiche 3, Français, - m%C3%A9tope
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Par déformation, métope est aussi parfois synonyme de métoche. 3, fiche 3, Français, - m%C3%A9tope
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Elementos arquitectónicos
- Estilos arquitectónicos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- metopa
1, fiche 3, Espagnol, metopa
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
En el friso dórico, uno de los espacios cuadrados, decorado o no, entre dos triglifos. 1, fiche 3, Espagnol, - metopa
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :